TOEIC Part2 の想定問題で、以下の会話があります。
*************************
I'll miss the meeting if my flight is delayed, won't I?
A. Most likey, yes.
B. We are scheduled to arrive on time, ma'am.
C. 省略.
*************************
正解はAです。が、個人的にはBも正解では?と思ってしまいます。
考えられる日本語訳
・Aの場合
フライトが遅れたら、会議に間に合いませんね?
おそらくそうですね。
・Bの場合
フライトが遅れたら、会議に間に合いませんね?
時刻通りに到着する予定です。
Bが会話として成立しない理由を教えてください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
TOEICの解答は「最も適切なもの」を選ぶというのがセオリーです。
問題の文はYes/Noクェスチョンですから、まずはYesかNoで答えるものが正解候補になります。
Aはそれをクリアしますし、内容も「恐らくね」で適合します。
BはYes/Noで答えていません。
また、問題がmy flightと言っているのに対してWe areと答えています。
これがやりとりとして可能なのは、無理矢理考えればチェックインカウンターでの職員との間だけになります。
でも地上職員は、出発時間はほぼ確実に言えますが、到着時間はタイムテーブル上の予定しか分かりません。
地上職員ならYour flightを主語にするでしょう。
また、ここのare scheduled to arriveは、タイムテーブル上ではなく、実際の運行上の表現のようです。
もし機内の会話であればmyとWeがしっくりきません。同行者にもあてはまりません(ma'amは丁寧表現です)。
結論として、Bは、やりとりとしてあり得るかもしれませんが、質問への応答を無視した不自然なものになっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "consider doing something"において"doing"の要否の判断方法について 2 2023/07/04 04:36
- 英語 会話で両者認識している名詞にも関わらず不定冠詞を付ける用法について 7 2023/06/16 14:50
- 英語 少し語弊があったので、もう一度質問させていただきます College is (a place) wh 1 2022/12/09 15:20
- 英語 少し語弊があったので、もう一度質問させていただきます College is (a place) wh 1 2022/12/09 19:44
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
フランス語を習得したいと考え...
-
I don't knowとI know not
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
very very really really
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
Do we have a problem? の意味
-
TGIF
-
were you having a good time?
-
対面で会話するときの直接・間...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
個人の英会話教室を開きたい
-
TOEIC
-
あなたは~することができなか...
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
和訳お願いします(>_<)
-
外国人のネ友との会話について...
-
not to be rude 失礼ながら?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どのような場合に、所有格で特...
-
英会話教室に通っています。 先...
-
several daysとa few daysって...
-
60歳以上でほぼ英会話できな...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
I don't knowとI know not
-
TGIF
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
Ken'sって?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
how did you wake up this morn...
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
Good see you.
-
TOEIC
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
日本人が一日に口にする語彙の...
-
on TV / in TV
おすすめ情報