![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
婚約者の韓国のご両親へのご挨拶を韓国語に翻訳していただきたいです。
何度もお会いしているのに、初めて韓国語での挨拶になります。
遅くなってすいません。
そして、下手な韓国語ですが、最後まで聞いていただけると嬉しいです。
私は、彼のことをとても大切に思っています。
しかし、私たちは沢山の喧嘩をします。
これからもいろいろな事があると思いますが、彼となら力を合わせて乗り越えていける自信があります。
まだまだ未熟な私ですが、
韓国語を学び、韓国の文化を学び、そして良き嫁となります。
沢山の迷惑をかけてしまうことと思いますが、これからよろしくお願いします。
こちらの翻訳をお願いしますm(._.)m
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
몇 번이나 만나고 있는데, 처음으로 한국어로의 인사가 됩니다.
늦어져 죄송합니다.
그리고, 서투른 한국어입니다만, 끝까지 들어 주시면 기쁩니다.
나는, 그를 매우 중요하게 생각합니다.
그러나, 우리는 많은 싸움을 합니다.
앞으로도 다양한 일이 있다고 생각합니다만, 그와 함께라면 힘을 합하고 넘을 수 있는 자신이 있습니다.
아직 미숙한 나입니다만
한국어를 배워, 한국의 문화를 배워 그리고 좋은 신부가 됩니다.
많은 폐를 끼쳐 버리는 것이라고 생각합니다만, 이제부터 잘 부탁드립니다.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- 韓国語 韓国語ができる方! 1 2022/12/11 20:34
- 韓国語 私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 韓国語 至急です! 以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです! この前の大阪のリリースイベント行ったよ! オッ 1 2023/07/06 23:29
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 韓国語 翻訳してくれてありがとうって韓国語でなんと書きますか?わざわざ翻訳してくれてありがとうも教えていただ 1 2023/04/26 00:32
- 韓国語 韓国語に訳して欲しいです 1 2023/04/07 02:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急です! 以下の文章を韓国語...
-
ほぼ正確に、翻訳出来る、韓国...
-
この写真の赤字の韓国語を翻訳...
-
韓国語読める人に質問です! こ...
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
韓国語で手紙
-
韓国語の自動翻訳(難易度ハ、...
-
韓国語がわからず、寝不足です...
-
明日が誕生日なので急いでます...
-
韓国語について教えてください。
-
画像に記されてる韓国語を翻訳...
-
【緊急】 韓国語で緊急速報がス...
-
韓国語訳お願い致します
-
韓国語が堪能な方、翻訳をお願...
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
お店の店員さんに差し入れした...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
兄妹みたいな関係って恋愛関係...
-
宅配便のお兄さんから...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お裾分け」を韓国語で言うと……?
-
~が見てくれるといいなぁ~!!!...
-
自然な韓国語に直してください...
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語に翻訳して頂けませんか
-
【緊急】 韓国語で緊急速報がス...
-
韓国語で手紙
-
より自然な韓国語に翻訳願います。
-
下の文を韓国語にできる方いま...
-
韓国語の意味を教えてください
-
チョヌン ターミネーター
-
私バレンタインあげてないのに....
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
ゴミ出し禁止看板の韓国語訳を...
-
翻訳お願いします! 私は韓国語...
-
翻訳をお願いいたします!!
-
韓国語に翻訳してくださいTT
-
韓国語と中国語で・・・
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語について教えてください...
おすすめ情報