欧州での名付け親について

実際に名付けていなくても名付け親を名乗れるものなのでしょうか？

ハリー・ポッターと死の秘宝下巻を読んでいたら、リーマスが「息子の名前をテッドに決めた」と言った後、ハリーに「君が名付け親になってくれ」と頼んでいて、名付けてないのに？と思いました。
名付け親って何なんでしょうか。
後見人みたいなことですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： mits0709 回答日時： 2020/02/18 09:38

その場合の「名付け親」は、キリスト教における「ゴッドファーザー（代父）」の訳語

であって、実際に名前をつけていなくても構わないものです。
子供の洗礼式における立会人であり、場合によっては後見人的な役割も果たします。
多くの日本人には「代父」と言ってもピンときませんし、「ゴッドファーザー」だと映
画のマフィアの親分のイメージが強すぎるため、映画や小説では実際には名付けていな
いけど他に良い言葉もないから仕方なく「名付け親」と訳しているのです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とても分かりやすくて納得できました。
他の作品を読んでまた名付け親のことが出てきたらこの回答を思い出します(^-^)

お礼日時：2020/02/18 10:11