掲示板におけるレスは、「英語圏やフランス語圏等では通用しない」と書いてありました。
では、掲示板におけるレスを英語圏では何と言いますか?
・Topic?
・Thread?
・BBS Response?
・BBS Post?
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%B9
No.2
- 回答日時:
掲示板でのやりとりではreplyもcomment同じようなものですが、replyには返信というニュアンスがあるので、そっちの方が適当です。
日本でも30年くらい前のWorldWideWebとかブラウザーが普及する前は、インターネット掲示板であったNewsgroupsではリプライという表現が一般的で、レスという言葉を使う人は皆無でした。私も当時はレスという言葉は聞いたこともなかったし。が、Newsgroupにパソコン通信からアクセスできるようになったあたりから、レスという言葉が持ち込まれるようになって、それがそのまま今も続いているというわけです。
再度の回答ありがとうございました
>掲示板でのやりとりではreplyもcomment同じようなものですが、replyには返信というニュアンスがあるので、そっちの方が適当です
・なるほど。ニュアンスの違いが良く分かりました
・大変参考になりました
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
response 反応、対応
reply 返信
comments コメント
thread スレ
response はメールや手紙の文面では使うけれど、掲示板などの「レス」でしたら「reply」ですね。因みにコメントは自分の感想や意見を述べているので、必ずしも相手に対しての返答と言うわけではありません。
回答ありがとうございました
>コメントは自分の感想や意見を述べているので、必ずしも相手に対しての返答と言うわけではありません
・なるほど、説明分かりやすかったです
・大変参考になりました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 訴訟・裁判 2ちゃんねるの歴史 からして 認証システム は必要ですか? 1 2022/10/09 05:39
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- その他(言語学・言語) 独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- 英語 Sidewalks がなぜ複数形なのでしょうか? 2 2022/12/23 05:57
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
- 英語 英語圏のゲーム 英語を勉強するために、英語圏で流行ってるゲームをやってみたいです。 英語初心者、ゲー 1 2023/07/13 09:03
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お寺の門前に設置してある掲示...
-
携帯のアンテナ基地の設置料の...
-
レジストリの設定をすぐに反映...
-
VB.NETでVBスクリプトを作るに...
-
HPのページないしリンクにパス...
-
花台の位置は向かってどっちで...
-
HPビルダーで、アクセスカウ...
-
パソコン用語「ツリー」って、...
-
会員制掲示板で、ハンドルを変...
-
洗面所の突っ張り棒は錆びるで...
-
「基礎からのMySQL 第3版 Kindl...
-
(フリーの)ツリー掲示版CGI、...
-
鍵付のツリー式掲示板を探して...
-
キリ番つきカウンター探してます。
-
どっちのコメントアウトが正しい?
-
HTML 訪問カウンターを自作したい
-
外国人と知り合える掲示板など
-
ネットで買った洗濯機は誰が設...
-
要望書の書き方
-
一番簡単なCGI,掲示板の設置教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お寺の門前に設置してある掲示...
-
掲示板に画鋲、ホッチキス以外...
-
風俗嬢の心のセンサーは壊れて...
-
社内で掲示板を使いたい。
-
掲示板におけるレスを英語圏で...
-
【DreamWeaver】作成したHPに掲...
-
PowerShellでのエラー出力の読...
-
設置出来ない…
-
VBスクリプト---アプリの終了に...
-
花台の位置は向かってどっちで...
-
パソコン用語「ツリー」って、...
-
PCケースのHDD設置方法につきま...
-
レジストリの設定をすぐに反映...
-
携帯のアンテナ基地の設置料の...
-
自動人数カウンターってありま...
-
シェルのSTEP数について教えて...
-
HPで「あなたは何人目です」...
-
デジタルブックを自分のウェブ...
-
5chなどでスクリプト連投などで...
-
jQueryを使ってドラムロールを...
おすすめ情報