法律文の英訳

下記の日本語の英訳をお願いします。特に”使用停止等命令処分等処分件数”は日本語として意味がよく分かりません。

労働災害を未然に防止する見地から、XXXが行った使用停止等命令処分等処分件数はYYである。

No.2 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/11 19:25

No. 1の方の英文を少しアレンジしてみました:

The number of administrative actions including issuance of stop-use orders taken, for the purpose of preventing occupational accidents, by XXX is YY.

この回答へのお礼

お二人の回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/04/12 10:42

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/04/11 17:26

The number of administrative actions including stop-use orders ta

ken by XXX is YYY to prevent occupational accidents.