○○씨 하트이랑 브이사인 해주세요 これで○○さんハートとブイサイン下さいですよね？ 使っても大丈

○○씨 하트이랑 브이사인 해주세요
これで○○さんハートとブイサイン下さいですよね？
使っても大丈夫ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/04/21 15:15

いいえ。

랑は大丈夫なのですが、「이랑」だとパッチムがある単語との組み合わせになるので、

正しくは、
○○씨 하트랑 브이사인 해주세요.
になります。

直訳は、「○○さんハートとVサインしてください」になります。


●指ハート ➜ 손가락 하트


リンゴと ➜ 사과랑
人と　　 ➜ 사람이랑

この回答へのお礼

なるほどです！ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/21 20:08

No.1 回答者： スイカ戌 回答日時： 2020/04/21 15:14

これだと

～下さいではなく、「～して下さい」です。

○○씨 하트랑 브이사인 해주세요
前の트にパッチムがないので이は不要です。

これは会話文や友達同士のメッセージのやり取りで使われることが多い表現です。こういった状況なら使っても大丈夫ですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/04/21 20:08