電子書籍の厳選無料作品が豊富！

悩んでいます

I wonder who Tom expected to surprise him. という文につい

解決済

  • 質問者：B5alive
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

I wonder who Tom expected to surprise him. という文について、これをどう訳せばいいのか分からず困ってます。このhimはTomを指すのでしょうか？それとも、不特定多数を指すのでしょうか？

質問者からの補足コメント

  • 統語論について詳しい方いましたらぜひ回答お願いします。

      補足日時：2020/05/09 19:46
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： gtz4649
  • 回答日時：

トムが予想している、トムを驚かせる人は誰かなぁ

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： sigety
  • 回答日時：

B5alive 様



意訳になりますが･･･

トムは 誰からのサプライズを期待しているのでしょうか。 　...みたいな感じ？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

分かりにくかったのですか？



https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11624474.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

後ろにhimがあるのと無いのとでは訳し方がまったく変わってくるんです。前回と同じ質問ではありません。

通報する
お礼日時：2020/05/09 19:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報