〜Or had Jennifer "been to quick to find" fault wit

〜Or had Jennifer "been to quick to find" fault with him.(ジェニファーが気短に僕(=彼)に文句を言ったのだろうか？)
"been to quick to find"の部分がよくわからないのですが、been toのtoはなんのtoでしょうか？不定詞とかですか？質問が意味不明だったらすみません…

No.1 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2022/12/09 22:04

too quick to～（短絡的に～すぎる、すぐに～と決め付ける）の間違いではありませんか？

この回答へのお礼

すみません…確認したところ、
toではなくtooでした…

お礼日時：2022/12/09 23:42

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/12/09 22:12

それから、No. 1 さんのおっしゃる通り、正しくは too quick to find... ですね。

to ではなくて、too が正しいです。この場合は「～でありすぎる」というよりも「あまりにも」というわけで、直訳すると「アラを見つけるにあたって、あまりにも行動が早すぎる（つまり、「あまりにもアラを早く見つけてしまう。すぐに、短絡的に彼のアラを見つけてしまう」）というわけです。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2022/12/09 23:43

No.2 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/12/09 22:08

それは簡単に言うと

She is quick to find fault with him.
という構文ですね。直訳すると
「彼女は、彼のアラを見つけるにあたって行動が早かった（彼のアラをすぐに見つけた）」
ということですが、This pen is easy to write with. (このペンは、書きやすい) の場合の to に似たようなものだと思います。"to + 動詞" はもちろん、「to 不定詞」ですね。