SalutとSoldeの意味って？

SalutとSoldeの意味を教えて下さい。フランス語らしいんですけど。

No.3 ベストアンサー 回答者： kobecco 回答日時： 2001/08/10 17:41

ご想像のとおりフランス語です。

Salut は [サリュー] と発音します。
本来の意味は、（１）救済・救命、（２）挨拶・お辞儀などですが、一般にSalutと言えば、親しい同士のくだけた挨拶のしかたのことです。

フランス語で「おはよう」をBonjour [ポンジュール] と言いますが、毎朝会社や学校で友人に会ったときには、Bonjourとは言わずにSalut と言う人が多いです。

Soldeは [ソルドゥ]と発音します。
本来の意味は、会計などで使う「残高」を指しますが、普通は、Soldeを複数形にしてSoldesと書いて、バーゲンセールの意味で使っています。フランス語は語尾のsを発音しませんので、複数になっても発音は同じです。

こんな説明でよろしいでしょうか。

No.2 回答者： searchingboy 回答日時： 2001/08/10 08:48

solde 売りだし　

salut 救い、救済　さようなら。
フランス語　

No.1 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/08/10 02:08

両方ともドイツ語で（の場合は）、

Salut　　ザルート　　　敬礼、祝砲

Sold　　 ゾルト　　　　(兵隊の)給料、賃金
Solde　　(複数)ゾルド　　─　〃　─