スポーツドリンクのアクエリアスの名前の由来についてです。 公式では、「みずがめ座を表す英語『Aqua

スポーツドリンクのアクエリアスの名前の由来についてです。

公式では、「みずがめ座を表す英語『Aquarius』からラテン語『Aqua』は水やうるおいという意味があり、水分補給のためのドリンクのイメージに合わせたもの」
とあったのですが、それがなぜ水瓶座に繋がるのでしょうか？
だったらaquaでよくないですか？

No.2 回答者： sunsowl 回答日時： 2020/10/07 16:17

「Aqua」が、既に商標登録されていて使えなかったのでは?

ネーミングだとよくある話ですが

No.1 回答者： ジャンボマックスmk-2SR 回答日時： 2020/10/06 19:22

アンドロメダやペガサスのように星座に纏わるネーミングのほうが日本人には受けるんですよ。

特に語尾が「ス」で終わるほうが「ア」で終わるより爽快に感じませんか？