お疲れ様は英語で何と言いますか？

お疲れ様は英語で何と言いますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kaiya555 回答日時： 2020/12/19 21:14

Cheers for good work

この回答へのお礼

皆さんありがとうございました＾＾

お礼日時：2020/12/20 06:19

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/12/20 02:19

特に遅くまで頑張って仕事してくれたのなら（しかも同僚か部下になら）、No.1さんのようか、Thank you for staying this late. とか言ってもいいですが、日本語の「お疲れ様」って、ただの挨拶ですよね。

ですので、Have a nice evening！が普通です。
週末なら、Enjoy your weekend！や、Have a nice weekend！ See you on Monday！などですね。

No.5 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2020/12/20 02:15

See you tomorrow, enjoy!

No.4 回答者： ミリタリー 回答日時： 2020/12/19 23:48

アメリカでは仕事終わりにそういう言葉を言う習慣がないですね

あえて言うなら
Hava nice evenining
ですね

金曜日だったら
Hava nice weekend
ですか

会社にいるアメリカの人に
毎日言っています

No.2 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/12/19 20:43

Thank you for your hard work.

No.1 回答者： zzombie 回答日時： 2020/12/19 20:39

英語には。

同じ言い回しは。無いしなぁ。