訳してください お願いします By the way, the paper with the name

訳してください
お願いします

By the way, the paper with the name of the product will be shipped in an envelope, so don't get me wrong.

(箱のみで発送されます、と解釈出来ますか？
となると英文おかしいですか？)

No.3 ベストアンサー 回答者： konjii 回答日時： 2021/01/10 08:35

外国から商品を買うとき、商品とインボイスを別々に送ってくることが

あります。商品の価格より、インボイスの価格が非常に低く印刷されていることが多いですね。これは、関税のかからない配慮ですが、良くない事です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
受け取る側としてはなにかデメリットあるのでしょうか？

お礼日時：2021/01/10 08:43

No.4 回答者： konjii 回答日時： 2021/01/10 08:57

受け取る側に、なにもデメリットはありません。

売り手は、リピーターを増やすためにしています。

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/01/10 08:05

同じ質問の連続投稿は禁止されています。

No.1 回答者： lilac-purple 回答日時： 2021/01/10 07:57

翻訳サイトから引用ですが

ちなみに、商品名の入った紙は封筒で発送されますので、誤解しないでください。

be shipped in an envelope　が　封筒で発送される　になってますね。