![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
This paper reviews the prosthetic complications that can occur with immediately loaded conversion prostheses
along with the advantages afforded by digital dentures in minimizing or eliminating these complications.
本論文では、即時荷重型コンバージョンデンチャーに起こりうる補綴的合併症と、それを最小限に抑え、あるいは排除するためのデジタルデンチャーの利点について概説する。
deep L訳
ここで
along with
は
そして
のように訳すのですか?
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
原文: This paper reviews the prosthetic complications that can occur with immediately loaded conversion prostheses
along with the advantages afforded by digital dentures in minimizing or eliminating these complications.
この原文の骨子は、
This paper reviews AAA along with BBB.
というものです。これを
(1) 本稿では、AAA と BBB を論じている。
(2) 本稿では、AAA および BBB を論じている。
(3) 本稿では、AAA を論じ、そして BBB を論じている。
(4) 本稿では、BBB と共に、AAA を論じている。
のように、いろんな訳し方ができます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The complications of this surgical procedure are r 2 2023/02/10 11:14
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- 英語 There are, however, known and well-documented comp 3 2023/02/12 13:24
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 While a histological comparison of vital bone form 2 2023/03/12 16:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
至急!至急! ALTの先生が今回...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
半角のφ
-
せっかく○○してくださったのに...
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
英語で「再送」
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報