英語の財務諸表で困っています。

英文の財務諸表や明細で出てくる

inducement

は、どのような意味なのでしょう？

comission と並んでいることが多いのですが？？？

どなたか、わかる方がおられたら教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/08/20 23:12

Inducement=Incentiveです。

一般用語としては奨励金、報奨金ですが、企業会計では販売費のひとつで拡売費（売上を伸ばすためにかけた費用）を指し、支払い口銭（Commission)宣伝費（Advertising exp.)などと同じ費用項目に記載されます。

No.1 回答者： maisonflora 回答日時： 2001/08/20 21:39

　私は専門家ではありませんが、ソニーなどのような国際的な会社の「総務部　株式担当者様」で、ＩＲ資料（内容は、決算短針、決算報告書、英文のａｎｕａｌ　ｒｅｐｏｒｔ）を請求してみてください。

　単に、用語を比べるだけでなく、どう違うか比較したらいいでしょう。また、ソニーなどのホームページや亜細亜証券印刷、宝印刷のホームページから、「有価証券報告書」を出力すると、細かい内容（日本語）がわかります。

この回答へのお礼

おぉっ、なんだか専門的なアドバイスありがとうございます。
さっそく、そちらを参照してみます。既存の英文財務諸表の用語では
ないようで、上場企業でＩＲやってる人にきいてもわからないとのこと
なんです。

性格には、資本的支出　部門の中の内訳にある項目なんですが、
手数料と、inducementだけが内訳になっており、ちょっと変則的な
会社の資料のようです。

いろいろ調べてみます。ありがとうございました。

お礼日時：2001/08/20 22:04