電子書籍の厳選無料作品が豊富！

気軽に答えてね！

次の文の訳は合っていますか？（翻訳です） 怎么有人16岁能这么坏心眼呢？ どうして16歳でこんなに

締切済

次の文の訳は合っていますか？（翻訳です）

怎么有人16岁能这么坏心眼呢？

どうして16歳でこんなに
酷い（意地悪）な人がいるのですか？

酷い（意地悪）は言葉通り
性格が悪いことを指していますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

あっています。


文章の形式は疑問文ですが、16歳でこんなひどい奴がいるのか（いるんだ）と半ば驚きの感情を込めた文章です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど……勝手に私に当てて書かれたものだと思っていてかなりショックです（）（英語で会話してる時に上手く伝えられない事が多々）真相はわかりませんが。

回答ありがとうございます！m(_ _)m

通報する
お礼日時：2021/01/29 09:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報