![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
「made a promise each other」は英語として正しくありません。
どうしてもこの語順にする場合、正しいのは下記の通りです。They promised each other to marry.
They made a promise with each other to marry.
また、上記の語順の場合、「each other」は「約束を"互いに"交わした」の「互い」です。一方で、「They made a promise to marry each other.」の「each other」は「お"互い"と結婚する」の「互い」です。
No.3
- 回答日時:
先程書いた時には気づかなかったのですが、いまピンときました
最初のだと、結婚するために互いに何かの約束をしたということになって、結婚の約束を、とするにはpromiseとto marryを一緒にしないといけないってことだと思います
変なこと書いて混乱させてしまってたらすみません…
No.1
- 回答日時:
なんとなくですけど、僕のイメージはこうです
AさんとBさんが結婚の約束を交わしたとしましょう
They made a promise each other to marryの場合
Aさん→Bさん「結婚することを約束します」
Bさん→Aさん「結婚することを約束します」
誰にとは言っておらず、ただ結婚するということを互いに約束しました。
They made a promise to marry each other.
Aさん&Bさん「私たち、結婚します」
or
Aさん「結婚しましょう」
Bさん「そうですね、結婚しましょう」
互いに結婚することを誓い合いました。
こんな感じかな…と
あとはmarryは他動詞だから後につけなければいけないのかなってことも考えられるような…
うろ覚えですみません
間違ってたらすみません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The bride and groom each in turn declare that they 2 2023/05/09 03:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 和訳の手伝いをお願いします 2 2023/02/27 11:42
- 英語 such as Harvard, even urge students to give credit 3 2023/04/11 14:46
- 英語 but 意味 Best friends have secrets, but always share 2 2022/12/09 15:32
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- 英語 テストが終わって忙しく無くなったらまた会おう を英語のメッセージで送りたいのですが Once exa 3 2022/11/14 23:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「早く結婚しないと、結婚でき...
-
結婚を考えているほど好きな男...
-
みなさんはほんみちという宗教...
-
風俗のお客さんと結婚って 幸せ...
-
前科ってバレるんですか?結婚...
-
社会人2年目の結婚について、...
-
40歳彼女いない歴=年齢です。こ...
-
結婚したくないのに、結婚した...
-
歌詞の和訳がしりたいです。
-
30前半未婚の男性でほぼ毎日飲...
-
親の病気を理由に結婚の話がす...
-
初音ミクと結婚した人は、あの...
-
バツイチ子持ちシングルマザー...
-
4年付き合ってる同い年の彼女(2...
-
卒業から入社一年目での結婚
-
高学歴や大学院卒の男性は、大...
-
結婚して一人前、独身は半人前...
-
かわいいニートは結婚できませ...
-
お見合い結婚しました。不幸で...
-
結婚相手について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
結婚を考えているほど好きな男...
-
歌詞の和訳がしりたいです。
-
社会人2年目の結婚について、...
-
結婚したくないのに、結婚した...
-
風俗のお客さんと結婚って 幸せ...
-
40歳彼女いない歴=年齢です。こ...
-
結婚できずに売れ残ってしまっ...
-
「あなたはしれっと結婚してそ...
-
高学歴や大学院卒の男性は、大...
-
ブスは結婚が早い?
-
前科ってバレるんですか?結婚...
-
バツイチ子持ちシングルマザー...
-
みなさんはほんみちという宗教...
-
知恵袋で質問したら
-
初音ミクと結婚した人は、あの...
-
結婚する男女の顔面偏差値は同...
-
社会人何年目の時に結婚しまし...
-
卒業から入社一年目での結婚
-
親の病気を理由に結婚の話がす...
-
世間の人はどうやって彼女作っ...
おすすめ情報