「John」は女性にも使われるんでしょうか？

男子大学2年生。

映画の「イミテーション・ゲーム」で「ジョン・クラーク」という女性が出てきますが、女性でも「ジョン」ってつけるんでしょうか？
日本だと、
　樹
　馨
みたいな感じの名前って、英語でもあるんでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： -___ 回答日時： 2021/03/21 09:29

ジョン（John）ではなく、ジョーン・クラーク（Joan Clarke）ですね。

実在の人物です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7 …
https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Clarke

ジョーンは英語では一般に女性に付ける名前です。映画関連だと『ミルドレッド・ピアース』でアカデミー主演女優賞を受賞したジョーン・クロフォードなど。

現役女優だとアカデミー賞に2度ノミネートされたジョーン・キューザック。ここは芸能一家で、特に弟のジョン・キューザックも有名で、ジョーンとジョンは10本ほど共演もしています。ややこしいですね。

なお、ヨーロッパではJoanは男性の名前のところもあり、姓に使われることもあります。
https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_%28given_name …
https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_%28surname%29

男女ともに使える名前については、英語版ウィキペディアのユニセックス・ネームの日本語の名前も英語の名前もたくさん挙げられています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Unisex_name

この回答へのお礼

とても勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/21 13:53

No.4 回答者： han-ka-2 回答日時： 2021/03/20 14:47

他のご回答の通りです。

そうじゃないと，米国の安いレストランや酒場で，男子便所（John）に女性も入っちゃうことになる。

この回答へのお礼

とても勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/21 13:53

No.3 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2021/03/20 12:58

映画「イミテーション・ゲーム」に出てくる女性数学者なら、ジョン・クラークではなくジョーン・クラーク（Joan Clarke）です。

その映画も見ましたが、日本語字幕ではジョンではなくジョーンと表記されていたと思いますよ。
英語のJohn（ジョン）は男性名、Joan（ジョーン）は女性名です。Johnの女性形としてはJane（ジェーン）もありますね。

この回答へのお礼

とても勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/21 13:53

No.2 回答者： おみくろん 回答日時： 2021/03/20 12:46

そのジョンはJohnではなくJoanで、女性用の名前です。

どちらも聖書のヨハネスが由来です。

区別のためにJoanはジョーンとカタカナ表記する場合も多いですが
この場合はそうしていなかったみたいですね。

この回答へのお礼

とても勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/21 13:53

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/03/20 12:46

ジョン (John) はあくまでも男性の名称であり、女性の場合にはジョーン (Joan) となります。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7 …

この回答へのお礼

とても勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2021/03/21 13:53