It was reported that as high as 70% of the world's

It was reported that as high as 70% of the world's cases of illness can be ( ) unclean water.

attributed toとresult fromで迷ってるんですけど
どちらが正解ですか？
理由も含めてお願いします

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2021/04/24 14:30

その二者択一なら前者ですね。

「be result」とは言えないからです。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/04/24 05:35

✖　are resulted from: are resultedは受動態表現

◎　are attributed to:　are attributedは受動態表現ではない

"can result from unclear water"であればOK

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/04/23 23:21

It was reported that

(下記）と報告されていました。

as high as 70% of the world's cases of illness
世界の病気の症例の70％もが

can be attributed to unclean water.
汚れた水に起因する可能性がある

can be resulted from unclean water.
汚れた水が原因である可能性がある

どちらが間違いという訳ではないと思いますが、私なら、be attributed to を取ります。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/attribute …
attribute something to somebody/something phrasal verb
1 to believe or say that a situation or event is caused by something
The fall in the number of deaths from heart disease is generally attributed to improvements in diet.
心臓病による死亡数の減少は一般的に食品摂取の改善に起因するものとみられています。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2021/04/23 23:14

It was reported that

と報告されていました。

as high as 70% of the world's cases of illness
世界の病気の症例の70％もが

can be attributed to unclean water.
汚れた水に起因する可能性があります。

can be resulted from unclean water.
汚れた水が原因である可能性があります。

どちらが間違いという訳ではないと思いますが、私なら、be attributed to を取ります。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/attribute …
attribute something to somebody/something phrasal verb
1 to believe or say that a situation or event is caused by something
The fall in the number of deaths from heart disease is generally attributed to improvements in diet.
心臓病による死亡の低下は一般的に摂取食品の改善に起因するとみられる。

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/04/23 18:46

出題を間違えている:

　✖　result from
　◎　resulted from