名前 英語 教えてください

名前が　ゆうか　で、ローマ字だと
yuuka になると思いますが、英語だと
yuka で　ゆかになりますよね。

英語の書き方で
yだけで、ゆ、と読むんでしょうか？

①
y→ゆ
u→う
ka→か
になりますか？

ローマ字だと
yu→ゆ
u→う
ka→か
なので、英語だとu入らずにyだけで　ゆ　になるのかなって思いました。
なので①で合ってるか確認したかったのです。。


IDで、かなさんと言う方が、ka.naとしてて
yukaゆうかの場合、
y.u.ka
か、
yu.ka
かどっちなのかも気になります。
yu.kaだと、
ゆ.か
と思われるのかなと。

皆様教えてください(＞人＜;)

No.4 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2021/04/24 17:59

You CA

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2021/04/24 13:20

「ゆうか」という名前も、「ゆか」という名前も、英語表記すればYUKAになります。

これは、YU が「ゆ」とも「ゆう」とも読めるからです。

漢字で由香って書いて「よしか」という人もいれば、「ゆか」っていう人もいますよね。それと同じです。

ちなみにyだけで日本語の「ゆ」と読むのは、かなり無理があります。無理やり書けば「ぃゆ」って感じですかね、いや、やはり表せないと言った方がいいですね。

No.2 回答者： houtengianer8 回答日時： 2021/04/24 13:19

英語読みで、YUKA で良いでしょう。

その方が可愛いく呼べますよ。

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/04/24 12:05

＞yだけで、ゆ、と読むんでしょうか？

yは子音であり発音できませんが末尾に付けば「イー」のように伸ばす音になります。「studyとかcherryなどです」

日本で使われるローマ字には2種類あり、一つは学校で習った「文部省式ローマ字」で、もう一つはパスポートに表記するときに使われる「ヘボン式ローマ字です」

日本人がアルファベットに慣れ親しむためのローマ字なら文部省式が便利ですが、日本語を母語としない外国人が文部省式ローマ字を見ても、正しい日本語で発音できないので、パスポートにはヘボン式ローマ字が使用されています。

文部省式では　ta ti tu te to ですが、ヘボン式では　ta chi tsu te to と書きます。

＞yukaゆうかの場合、

文部省式なら　yuka の u の上に横棒を書くか、yuuka で結構です。
ヘボン式なら　yuka と表記します。

ゆうかさんの名前を私的に外国人に伝えたいときは　正しく発音してもらいたいときは　yuuka と表記するのが良いでしょう。ただしパスポートに書くローマ字はyukaとなります。