サー卿とはなんですか？

サー卿とはなんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2021/04/24 19:28

「サー」が括弧に 入っているので、

サー卿ではなく、
卿が英語の Sir/サーの訳語だということを
意味しています。

>1〔S-〕…卿，サー
>（◇ナイト爵（knight）・準男爵（baronet）の尊称）
>；ーの称号を持つ人
>Sir Isaac (Newton)
>アイザック（・ニュートン）卿
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/sir/#ej-77674

>按照中文文法，從男爵與騎士一樣，
>均可在名稱後加上「爵士」頭銜（例如：丹尼士·戴卓爾爵士），
>而英文則在名稱前加上「Sir」（例如：Sir Denis Thatcher），
>至於從男爵的妻子可得「夫人」（Lady）頭銜，
>或明確稱為「爵士夫人」。依中文文法，
>「夫人」須列於丈夫的姓氏之後
>（例如：戴卓爾夫人和戴卓爾爵士夫人），
>而英文則把尊稱冠於夫婿姓氏之前（
>例如：Lady Thatcher）。
>就女從男爵而言，則可於名稱後加上「女爵士」頭銜，
>而英文則在名稱前加上「Dame」，
>但女從男爵的丈夫則不會因此獲得任何敬稱。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%9E%E7%94%B7 …

こんな人たちです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A4 …

付け加えると、
日本では「卿」は
>イギリスにおける"ロード"
>および"レディ"の訳語として用いられる。
>侯爵、伯爵、子爵、男爵の貴族は
>爵位名(家名にあらず)に “ロード” (Lord) をつけられ、
>その妻は “レディ” (Lady) をつけられる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%BF#%E3%82%A …

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2021/04/24 18:02

サー（卿）ですけどね

サー卿ではなく

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2021/04/24 17:38

｛英｝Sir

イギリスで、準男爵（バロネット＝男爵より下でナイトより上）やナイトの称号をもつ人の名の前につける尊称。卿。
「イエス・サー」のようにも使われます。