自動販売機にこんな英文が書いてありました。なんだか変にしてはおかしいと思いませんか？

これです。

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/05/05 07:22

変にしてはおかしいかどうかわかりませんが

英語は変です。よくここで回答されている方ど存じますので、解説はいたしません。

No.2 ベストアンサー 回答者： shockbn 回答日時： 2021/05/05 07:45

まず、「変にしてはおかしい」と言う日本語からして変ではないでしょうか。

敢えて言うなら「変にしておかしい」でしょうが、すんなり収まる日本語ではありませんね。処で英語。支離滅裂。おそらくは、英語達者を自認する勘違いした方が、得意満面でなさった成れの果てでは！笑って差し上げましょう。

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/05/05 10:43

滅茶苦茶英語ですね！

どうせ英語で書くのなら、せめてNative に見直してから公けにするぐらいのプライドはないのでしょうか。その前に、どうして英語で書くのか。。。
カッコいいと思っているならなおのこと、恥かしいという意識がないのが不思議です。。。