英語のテストについて 英単語を日本語に直す問題で laughという単語があって 僕が「笑う」と答えて

英語のテストについて

英単語を日本語に直す問題で
laughという単語があって
僕が「笑う」と答えて
回答が「～を笑う」でした

この場合って間違いなのでしょうか？

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2021/05/13 01:46

「笑う」でいいと思います。

普通そう訳すけどね。

参考まで。
https://ejje.weblio.jp/content/laugh

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/05/13 01:59

laughと言う単語は普通、laugh at~で使われます。

go to~やlook at~などと同じように、自動詞＋前置詞。
なので、単語だけの意味ならあなたの方が合ってます。

No.3 回答者： 是尾信二朗 回答日時： 2021/05/13 06:34

「laugh」は自動詞・他動詞・可算名詞の意味があります。

そこで、正解は「自動詞＝笑う。他動詞＝～を笑って示す（同意・軽蔑を）。可算名詞＝笑い、笑い声」となります。したがって、「～を笑う」という回答の方が不正解です。教員のレベルが低過ぎます。

No.4 回答者： Makki-English 回答日時： 2021/05/13 10:32

他の方も書かれているように、一般的には、「laugh=（自動詞）笑う」であると思います。

ただ、単語テストが、教科書の内容に即したもので、例えば、
He laughed me into silence.
「彼は私（のこと）を笑って静かにさせた。」
という時のlaughの意味だったら「laugh=(他動詞）～を笑う」
というのが正解ということもあるかもしれません。

いずれにしても、この機会に自動詞と他動詞をしっかり押さえておくと、きちんと考えることができている質問者さんの、英語力アップにつながると思います。