![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「完了形」という呼び名にだまされないようにしましょう。
英語の「完了形」は、「終わっている」だけではなく「それが今(あるいはその時点)も継続・維持している」ことを表します。
I have been in America.
なら、アメリカに行って今もアメリカにいることを表します。
I was in America.
なら、過去のある時点に「アメリカにいた」ということだけで、今どこにいるのかはわかりません。
「体重を増やしたけど、その後ダイエットして減らした」なら単純な「過去形」でよいですが、「体重を増やして、今も太ったまま」なら「現在完了形」で表現します。
文法用語や「日本語訳」にだまされないように。表面的に日本語に訳すだけでなく、どんな「ニュアンス、イメージ、状態、場面」なのかを学ぶようにしましょう。
No.1
- 回答日時:
英語の完了形の文を日本語に直すと過去形の文とほぼ全く文になってしまいます。
しかし、この「体重を少し増やした」という文を過去形にしてしまうと「過去に体重を増やした(ことがあった)」ということしか伝わらず、聞き手は現在は体重が増えた状態のままなのか、それとも体重をそのあと戻したのかはわかりません。つまり、過去形だと「そのあと体重を元通りにしたのかもしれない」という意味にも捉えることができてしまいます。
そこでこの文を現在完了形にすることで、今も少し増えた状態であること、継続していることも文に含むようになります。
この文では現在も少し体重が増えた状態であることを伝えるため現在完了になっているのではないでしょうか?
説明下手くそですみません...
もしかしたら間違えているかもしれません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 体重が3kg増える/減る の英語表現 2 2023/07/07 11:15
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 この英語は通じますでしょうか? 4 2023/06/27 12:08
- C言語・C++・C# C言語(構造体) 3 2022/07/05 20:08
- 英語 Let's go ahead and do it. Nothing will be gained b 3 2022/12/13 11:06
- 英語 WEIGHT というのは、 マガジン や ストック を含んだ WEIGHT なのでしょうか? 1 2022/04/28 20:43
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
- エアガン・モデルガン 2つとも 同じ Ruger® PC Carbine なのに、重量に差がある理由は? 1 2022/09/18 14:58
- 英語 2 SPEAKING NATURALLY People often use informal ter 1 2023/05/08 18:09
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私はデブで彼氏と結構な体重差...
-
【医学】普通の人は自分の体重...
-
なんでそんなに知りたいの!?
-
全身麻酔 体重について
-
体重体組成計は6年前(17年製)の...
-
体重
-
学校で明日健康診断があります...
-
体重が軽いことで有利なスポー...
-
パピヨンの子犬の体重
-
accessで数値の表示桁数を指定...
-
I've gained a little weight. ...
-
日間増重率と日間給餌率
-
体重45キロでダンベルプレス片...
-
ネクスガードスペクトラの体重...
-
167cmの52キロってどうですか?...
-
観覧車って体重制限あるのでし...
-
猛禽類が足に持って飛べるのは
-
月曜日のたわわ その62 タイト...
-
デグーの体重について。 約2ヶ...
-
体型が理由で振られました。 31...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私はデブで彼氏と結構な体重差...
-
猛禽類が足に持って飛べるのは
-
【医学】普通の人は自分の体重...
-
自分より体重が重い野生動物に...
-
体重52kgなんですが、何キロく...
-
学校で明日健康診断があります...
-
観覧車って体重制限あるのでし...
-
体重が軽いことで有利なスポー...
-
パピヨンの子犬の体重
-
ご自身の体重より重い物。持て...
-
女性に
-
体重100キロありますがユニバの...
-
なんでそんなに知りたいの!?
-
エレベーターって一階から二回...
-
フィラリア薬と犬の体重について
-
沐浴
-
日間増重率と日間給餌率
-
accessで数値の表示桁数を指定...
-
今日体重を測ったら500g増えて...
-
ウェットタイプのクイックルワ...
おすすめ情報