No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「完了形」という呼び名にだまされないようにしましょう。
英語の「完了形」は、「終わっている」だけではなく「それが今(あるいはその時点)も継続・維持している」ことを表します。
I have been in America.
なら、アメリカに行って今もアメリカにいることを表します。
I was in America.
なら、過去のある時点に「アメリカにいた」ということだけで、今どこにいるのかはわかりません。
「体重を増やしたけど、その後ダイエットして減らした」なら単純な「過去形」でよいですが、「体重を増やして、今も太ったまま」なら「現在完了形」で表現します。
文法用語や「日本語訳」にだまされないように。表面的に日本語に訳すだけでなく、どんな「ニュアンス、イメージ、状態、場面」なのかを学ぶようにしましょう。
No.1
- 回答日時:
英語の完了形の文を日本語に直すと過去形の文とほぼ全く文になってしまいます。
しかし、この「体重を少し増やした」という文を過去形にしてしまうと「過去に体重を増やした(ことがあった)」ということしか伝わらず、聞き手は現在は体重が増えた状態のままなのか、それとも体重をそのあと戻したのかはわかりません。つまり、過去形だと「そのあと体重を元通りにしたのかもしれない」という意味にも捉えることができてしまいます。
そこでこの文を現在完了形にすることで、今も少し増えた状態であること、継続していることも文に含むようになります。
この文では現在も少し体重が増えた状態であることを伝えるため現在完了になっているのではないでしょうか?
説明下手くそですみません...
もしかしたら間違えているかもしれません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
体重52kgなんですが、何キロく...
-
観覧車って体重制限あるのでし...
-
猛禽類が足に持って飛べるのは
-
ピットブルが勝てる肉食動物い...
-
日間増重率と日間給餌率
-
簡単なスペイン語の意味を教え...
-
今日体重を測ったら500g増えて...
-
私はデブで彼氏と結構な体重差...
-
ご自身の体重より重い物。持て...
-
駅弁セックスできる体重ってど...
-
沐浴
-
学校で明日健康診断があります...
-
なんでそんなに知りたいの!?
-
自分より体重が重い野生動物に...
-
シーソーの問題です。
-
今、高校1年生です。 179cmで体...
-
画像のおねショタのお姉さんと...
-
ネクスガードスペクトラの体重...
-
SQL文を教えてください
-
ウェットタイプのクイックルワ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私はデブで彼氏と結構な体重差...
-
体重52kgなんですが、何キロく...
-
【医学】普通の人は自分の体重...
-
駅弁セックスできる体重ってど...
-
日間増重率と日間給餌率
-
観覧車って体重制限あるのでし...
-
猛禽類が足に持って飛べるのは
-
学校で明日健康診断があります...
-
accessで数値の表示桁数を指定...
-
今日体重を測ったら500g増えて...
-
ご自身の体重より重い物。持て...
-
ネクスガードスペクトラの体重...
-
沐浴
-
なんでそんなに知りたいの!?
-
妻の体重について
-
体重100キロありますがユニバの...
-
彼女を抱っこするなら、体重何...
-
エレベーターって一階から二回...
-
159.5センチの理想体重を教えて...
-
シーソーの問題です。
おすすめ情報