この文で公朝シテとありますが、どういう意味ですか？

この文で公朝シテとありますが、どういう意味ですか？

質問者からの補足コメント

• 回答よろしくお願いします

    補足日時：2021/06/29 20:47

• 回答よろしくお願いします

    補足日時：2021/06/30 08:09

• この後に衛を討たんことを、と続いています

    補足日時：2021/06/30 10:07

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/07/02 14:53

「公朝」を現代中国語に訳すと「上朝」となり、これを更に日本語に訳すと「（朝廷などに）参内する」という意味になります。

上の方が途切れておりいますが、（誰かが）参内し管仲と謀（はかりごと）をしたと読めます。補足から推測すると衛を討つ謀をしたということですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2021/07/02 18:58