積極的に意思疎通を図る 意思疎通を積極的に図る 日本語的にどちらが正解とかありますか？ また、どちら

積極的に意思疎通を図る
意思疎通を積極的に図る
日本語的にどちらが正解とかありますか？
また、どちらが読みやすいと思いますか？

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/06/30 17:47

話者の意図、あるいは前後の文脈によって使い分けます。

「積極的に意思疎通を図る」
積極性に重点を置きたい場合の表現。

「意思疎通を積極的に図る」
意思疎通に重点を置きたい場合の表現。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2021/06/30 13:12

語順の違いだけで、大きな違いはありません。

「膠着語」と呼ばれる日本語では、この程度の差は無いのと同じです。

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/06/30 11:37

文脈の問題です。

■

No.2 回答者： banzaiA 回答日時： 2021/06/30 06:25

どちらが正解とかはないでしょう。

どちらも日本語としての間違いの無い表現でしょう。

修飾語・被修飾語の関係は、あまり離さない方がわかりやすい。
つまり、「積極的に」という言葉は、「図る」を修飾しているので、
「積極的に」と「図る」が近くの方がわかりやすい。
「積極的に意思疎通を図る」よりも
「意思疎通を積極的に図る」の方がわかりやすい。

No.1 回答者： kaiji_syoshinsya2 回答日時： 2021/06/30 05:22

こんにちは。

どちらでも間違いではないと思います。
しかし読みやすさの違いはあります。

「積極的に意思疎通を図る」の方が読みやすいです。