ブラインドカーテン

イザベラ・バードの日本奥地紀行を読むと、バードが日本の鎧板を見て面白い！と書いてましたが、
当時の大英帝国やヨーロッパにはブラインドカーテンまだ無かったのですか？
ブラインドカーテンじたいは古代エジプトからあってベネチアでは早い段階で実用化されていたらしいのですが。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83% …

No.1 ベストアンサー 回答者： aouze_ya 回答日時： 2021/07/13 11:39

なんとなく、ということなのですが、地中海沿岸とかで家屋というのはほぼ石造りで、壁は厚くて、中は結構暗く、明かり採りの構造を考えていても、その窓･開口部を塞ぐという仕組みは見かけないように思います。

　西ヨーロッパや英国でも、似たような感じがします。

一方日本は、結構蒸し暑く、土蔵造り、蔵造り、石を積み上げたようなところに住む人は珍しく、ほとんど木造でその一部に土壁を用いるくらいで、開口部を大きくとっています。　そうすると、雨戸、蔀、遣戸、舞良戸が出番になるのでしょう。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%94%80
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02xyXZR …
鎧板というのは、舞良戸のようなものでしょうし、7月9日ころの火鉢というのは、たばこ盆のタンス兼火鉢のようなもののことでしょう。
https://www.tabashio.jp/collection/tobacco/t12/i …