次の質問があります。
質問事項「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けていますか。」
回答欄「 □はい □いいえ 」
ネットに、次の解説があります。
「日本人は、「相手の言っていること」に賛成なら「はい」、相手が言っていることに反対なら「いいえ」と使う。 次にどんな文が来るかは関係ないんだ。 次に来る文が肯定文だろうと、否定文だろうと関係ない。 相手が言っていることに「賛成/反対」、相手が言っていることが正しいかどうかで「賛成/反対」という使い方をする。」
つまり、「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています」に対して、賛成(同意)なら「はい」ということになりますか?
No.5
- 回答日時:
> 「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています」に対して、賛成(同意)なら「はい」ということになりますか?
ほぼ 同様かもれませんが。
「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています」を
否定する場合 ⇒ 「いいえ」
肯定する場合 ⇒ 「はい」
賛成や同意で、「はい」ということもあります。
しかし、自分自身について「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています か」と問われた場合には、賛成や同意ではなく、肯定なのだと思います。
「現在、何らかの病気にかかってもいないし、治療(投薬など)を受けていません ね」と問われた場合に、
「はい」=肯定と返事することは ↓ と同義です。
「現在、病気にかかってもいないし、治療/投薬なども受けていません 」
「いいえ」=否定と返事することは ↓ と同義です。
「現在、何かの病気にかかってるか、治療/投薬などを受けている 」
もちろん 「賛成ですか」で 「はい」の返事は、賛成・同意ということもあるでしょうが、 「賛成です」を肯定しているのでしょう。
「反対ですか」で 「はい」の返事は、賛成・同意という理解は混乱の原因になるでしょう。 「反対です」を肯定しているのでしょう。
「嫌いですか」 「はい、きらいです」
「これはおかしいと思いませんか」 「はい おかしいと思います」
この 「~~ありませんか」や「~~ではないでしょうか」のような場合には、「~~でしょう」とほぼ同じ意味を持つ表現として使います。
>> 「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています」に対して、賛成(同意)なら「はい」ということになりますか?
>ほぼ 同様かもれませんが。
「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています」を
否定する場合 ⇒ 「いいえ」
肯定する場合 ⇒ 「はい」
>賛成や同意で、「はい」ということもあります。
しかし、自分自身について「現在、何らかの病気にかかって、治療(投薬など)を受けています か」と問われた場合には、賛成や同意ではなく、肯定なのだと思います。
>「現在、何らかの病気にかかってもいないし、治療(投薬など)を受けていません ね」と問われた場合に、
「はい」=肯定と返事することは ↓ と同義です。
「現在、病気にかかってもいないし、治療/投薬なども受けていません 」
「いいえ」=否定と返事することは ↓ と同義です。
「現在、何かの病気にかかってるか、治療/投薬などを受けている 」
>もちろん 「賛成ですか」で 「はい」の返事は、賛成・同意ということもあるでしょうが、 「賛成です」を肯定しているのでしょう。
「反対ですか」で 「はい」の返事は、賛成・同意という理解は混乱の原因になるでしょう。 「反対です」を肯定しているのでしょう。
>「嫌いですか」 「はい、きらいです」
「これはおかしいと思いませんか」 「はい おかしいと思います」
>この 「~~ありませんか」や「~~ではないでしょうか」のような場合には、「~~でしょう」とほぼ同じ意味を持つ表現として使います。
早速のご回答、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
日本語の場合は、質問文の語尾に同意するかしないか、で受け答えが変わります。
だから、自分はなにも治療をしていない、と言う条件なら
「治療(投薬など)を受けていますか。」→いいえ
「治療(投薬など)を受けていませんか。」→はい
になります。
英語の場合はちがいますね。英語は「動詞が示している状況に基づいて」回答するからです。
>日本語の場合は、質問文の語尾に同意するかしないか、で受け答えが変わります。
>だから、自分はなにも治療をしていない、と言う条件なら
「治療(投薬など)を受けていますか。」→いいえ
「治療(投薬など)を受けていませんか。」→はい
になります。
早速のご回答、ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
[受けていますか」。
これに「いいえ」と答えるのは「受けていません」の意味です。日本語では当然の答です。多分他の言語でもそうだと思います。
これを否定の形で聞かれた時、どう答えるかが問題ですね。
「受けていませんか。」「はい」か「いいえ」か。日本語では、「はい」は「受けていない」で、「いいえ」は「受けています」になりかねない。
>[受けていますか」。
これに「いいえ」と答えるのは「受けていません」の意味です。日本語では当然の答です。多分他の言語でもそうだと思います。
>これを否定の形で聞かれた時、どう答えるかが問題ですね。
「受けていませんか。」「はい」か「いいえ」か。日本語では、「はい」は「受けていない」で、「いいえ」は「受けています」になりかねない。
早速のご回答、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
キョロキョロする人って何かの...
-
腐ったおはぎを食べてしまいま...
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
左手が、痺れる
-
冷凍のシーフードミックスを生...
-
糸が引いて少し腐った炒め物を...
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
処女膜について
-
オナニーがめんどくさい ぼくは...
-
計画子無しや独身貫いた60代以...
-
今入院してるんですけど オナニ...
-
2ヶ月ほど前、2階のベランダ...
-
最近、左頭部だけに時々痺れ?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
フワちゃんって ダウン症
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
左手が、痺れる
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
キョロキョロする人って何かの...
-
処女膜について
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
今入院してるんですけど オナニ...
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
白血病でしょうか?
-
私はおなにーを1日に3、4回して...
-
36.7度の微熱と喉の痛み・...
-
頭にブチッという感覚がきた後...
-
パチンコで熱くなり2万2000円負...
おすすめ情報