「駅ノ近いホテルです。」と「私ノ好きな歌です。」の「ノ」の働きの違い

下記の続きにあたります。
【「近くの」と「近い」の違いは何ですか？ その2】2021/07/03
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12441303.html

「駅ノ近いホテルです。」と「私ノ好きな歌です。」の「ノ」の働きは同じですか？　違いますか？
「違う」と感じましたが、いろいろ考えると、どちらも〈主語（主格）を表わす〉気がします。
　かの有名な「象は鼻が長い。」を変形すると
「鼻ガ長い象（です）。」になりそうです。この「ガ」の働きは〈主語（主格）を表わす〉でしょう。
　それは「鼻ノ長い象」にしても同様の気がします。「ノガ交替」などと呼ばれる形でしょう。

　ただ、相変わらず疑問が。
「駅｛ノ／ガ／ニ｝近いホテルです。」
　は3つともOKで、意味もほぼ同じでしょう。ニが一番自然な気がします。
　下記だと「ニ」は不自然に感じます。なぜなのでしょう。
「私｛ノ／ガ／ニ×｝好きな歌です。」
「鼻｛ノ／ガ／ニ×｝長い象（です）。」

質問者からの補足コメント

• 現段階の当方の考えです。
  「近くの」と「近い」の違い　goo〈4〉　
  https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12690525065.html

    補足日時：2021/08/09 15:12

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2021/08/09 14:12

前回の質問にうかつに答えてしまった者としては、恥ずかしいのですが、改めて考えてみると、「駅が遠い」の「遠い」は駅の属性とは言えないと思う。

駅には「遠い」という属性もあり、同時に近いと属性もある。というより発言者との関係においてなり立つ「表現」が「遠い」や「近い」です。駅の属性ではありません。
「住宅物件」の広告に「駅まで徒歩5分」などとあるのが「駅が近い」が「駅の属性が「近い」ではないことをよく表しています。
　なお、「が」と「の」の違いは、「の」の場合は言い切りにならず、後に続く場合に使われます。
　「鼻が長い。」「鼻の長い生き物。」

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞前回の質問にうかつに答えてしまった者としては、恥ずかしいのですが、改めて考えてみると、「駅が遠い」の「遠い」は駅の属性とは言えないと思う。
「属性」という言葉を使うと、それだけでむすかしい話になる気がします。　
　
　当方も、最初は通常のノガ交替とは違うと感じました。でもそう考えるしかない気がしています。補足をご確認ください。

＞なお、「が」と「の」の違いは、「の」の場合は言い切りにならず、後に続く場合に使われます
　そのとおりだと思います。
　下記からひきます。
【助詞の話──「ノ」と「ガ」　Yahoo!知恵袋】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1862. …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
1)単純な文だと「ノ」は使いにくい
　↑の例文を見ればわかる。「ノ」の例文は「ガ」にもできるが、逆はできないものがある（単純な所有を表わす「僕ノ本」などは別の話）。
　　1)-1　ぼく〈ノ／ガ〉読んだ本
　　1)-2　お酒〈ノ／ガ〉飲みたい人
　　1)-3　ぼく〈ガ／Ｘ〉やります
　　1)-4　花〈ガ／Ｘ〉美しい
　　1)-5　先生〈ガ／ノ〉書いた本

　ところが、1)-3や1)-4も、もう少し言葉を加えると自然になる。
　　1)-3　ぼく〈ガ／ノ〉やった仕事
　　1)-4　花〈ガ／ノ〉美しい地方

　理由を説明すると大変なことになる。「こういうものだ」と考えるほうがいい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

お礼日時：2021/08/09 15:30

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/08/09 11:12

日本語の感性としては、非常にまともですよ。

格助詞「の」について文法の本を開いてみれば、それなりに納得できる可能性は非常に高いですよ。
ただ文法の説明内容の言葉をさらに辞書で引く人もいますが、それをやるとこんがらがるだけになります。
あなたの持っている日本語の感性で、どこまで自分なりの理解が持てるかだけの問題です。
近い、は形容詞、直後のホテルの修飾語でもあります、単純な情景描写ですね。
「の」が入ると、というより表現者がなぜ「の」を入れるのか、受け取るほうが「の」の有無で受け散り方がどう変わるのか、が問題なんです。
あれば〈主語（主格）まさにそういう感じですね。
単なる、情景描写ではない、それをあなたの意識の中でどのように整理するか、文法の解説・説明の通りである必要はありません。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞日本語の感性としては、非常にまともですよ。
　何が「まとも」なのでしょうか。

＞格助詞「の」について文法の本を開いてみれば、それなりに納得できる可能性は非常に高いですよ。
　当方の読解力では納得できません。

＞ただ文法の説明内容の言葉をさらに辞書で引く人もいますが、それをやるとこんがらがるだけになります。
　ではどうすればよいんでしょうか。

お礼日時：2021/08/09 15:26

No.3 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2021/08/09 10:08

＞「駅ノ近いホテルです。

」と「私ノ好きな歌です。」の「ノ」の働きは
＞同じですか？

同じです。
「ガノ交替」です。


＞「駅｛ノ／ガ／ニ｝近いホテルです。」
＞は3つともOKで、意味もほぼ同じでしょう。
＞ニが一番自然な気がします。

英語の授業では関係節を二文に分けて解説します。
ここでもやってみましょう。

私｛ノ／ガ／ニ×｝好きな歌
：この歌は私は好きだ。
：この歌が私は好きだ。
：私はこの歌が好きだ。
「に」の出る幕はない。

鼻｛ノ／ガ／ニ×｝長い象
：象は鼻が長い。
：象が鼻が長い。
：象の鼻が長い。
「に」の出る幕はない。

駅｛ノ／ガ／ニ｝近いホテル
：このホテルは駅に近い。
：このホテルは駅が近い。
「に」も使える。
しかし、「駅に」のほうが自然。
これは認知的に「ホテル」のほうが焦点を合わせやすいから。

「僕の家は学校に近い」
「学校は僕の家に近い」
どちらも言えるが、上の文のほうが遥かに自然。
これは認知的に「自分の家」のほうが焦点を合わせやすいから。

「彼の職場は駅に近い」
「駅は彼の職場に近い」
これも同じ。「職場」のほうが焦点を合わせやすい。

「このホテルは駅に近い」から「駅に近いホテル」は作りやすい。
不自然な「このホテルは駅が近い」から、「駅が近いホテル」は作りにくい。不自然さは同じだから。
したがって、「の」と交替して「駅の近いホテル」にしても不自然さは変わらない。

可能だけれども不自然。
不自然だが、可能ではある。


認知文法や認知言語学を勉強するといいかもしれない。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞これは認知的に「ホテル」のほうが焦点を合わせやすいから
　そういうことですか。うーん。

＞認知的に「自分の家」のほうが焦点を合わせやすいから
＞「職場」のほうが焦点を合わせやすい
　これなら素直にうなずけますが……。

Ａ　駅のある町
Ｂ　駅がある町　
Ｃ　駅のきれいな町
Ｄ　駅がきれいな町
Ｅ　駅の美しい町
Ｆ　駅が美しい町　

　どれも自然な気がします。でもどれも「ニ」にはできません。
駅｛ノ／ガ／ニ｝近いホテル　
　だけが「ノ」が不自然で、「ニ」でできるのも、認知文法や認知言語学で説明できますか？

お礼日時：2021/08/09 15:23

No.2 回答者： 菱菱菱 回答日時： 2021/08/08 18:43

駅に近い、は日本語として成立してるけど、

私に好き、鼻に長い、はそもそも成り立ってないでしょう。
疑問に思う方がおかしいですよ。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞疑問に思う方がおかしいですよ。
　そういう考え方もできるでしょう。

　当方もそれに近い感覚です。
　論理的な理由が見つからないので。

　補足をご確認ください。
〈「たまたま」と考えるのがよさそう〉と思います。「そういうもの」なのかもしれません。
　類似例はありませんかね。

お礼日時：2021/08/09 15:16

No.1 回答者： いなばのしろうさぎ 回答日時： 2021/08/08 17:06

質問文が間違っています

駅「ノ」ではなく駅「ニ・ガ」です。
「駅ノ」であれば、近「い」ではなく近「くの」となります。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

「駅ノ近いホテルです。」より「駅ニ近いホテルです。」のほうが自然でしょう。
　そのことは↑にも書きましたし、過去のやりとりにも出ています。ご確認ください。
「駅ノ近いホテルです。」が間違いである明確な典拠があるなら、教えてください。

お礼日時：2021/08/08 17:20