「～したならば」「～したら」について

「桜が咲いたならば～」
「桜が咲いたら～」
という言い方についてです。

「たら」も「なら」も仮定を表す接続助詞で、
「たら」は「た(な)ら(ば)」と省略された結果という説明を見ました。

この省略過程は、単に語数が減った(?)だけなのでしょうか。
それとも「ら抜き表現」の効能(可能の意味を明瞭にする)
のようなものがあったのでしょうか？

現在でも以下のように３種の表現が使われています。
「桜が咲いたならば～」
「桜が咲いたなら～」
「桜が咲いたら～」
これら違いの背景や文法的留意点、使い分けの傾向などについて、
なにか関連することなどを教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： takeshibao 回答日時： 2005/03/08 11:05

「～ならば」の「なら」は断定を表す助動詞「だ」の

仮定形です（「だ」もまた助動詞「た」が濁音化した
かたちです）。

仮定形ですので「～したら」「～だとすると」などの
意ですよね、そうすると
「～したならば」というのは「なら」を付けることによって、強調を表しています。

でも、「桜が咲いたならば」と「桜が咲いたら」では
微妙に意味・使い方が違っているようにも
思われます。
前者はあくまでも、仮定のこととしていますが、
後者は桜が咲くことを確信に近い形で話をしています。
そういった意味では、心情的に同格には
使用できないと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

>「なら」を付けることによって、強調を

なくても通じるものをあえて省かずに入れたというところに、
話し手がその効果を意識したかいないかを問うことなしに、
聞き手は無意識のうちに僅かであれ重みを感じるものですね。

語数が増えるごとに強調される。(何が強調されるかは文脈次第)

ということは言えそうです。

お礼日時：2005/03/12 16:29

No.1 回答者： noname#14748 回答日時： 2005/03/07 16:03

　ほとんどは、おっしゃるとおりです。

　ただ、
>それとも「ら抜き表現」の効能(可能の意味を明瞭にす>る)のようなものがあったのでしょうか？

　は、関係無いと思います。これらの言い回しには「可能」の意味は全くありませんから。第一「ら」が残っていますね。

　「たら」と「なら」はほぼ同じ意味に使いますが、使用の形が違います。
　　　来たら
　　　来るなら

　古くは、「たり」（過去や完了を表す）「なり」（断定）の助動詞だったのですが、その未然形が「たらば」「ならば」という形で仮定を表したのです。それが二つくっついたのが「～たならば」で、いわば古めかしい表現ですね。

　もう一つ「桜が咲くなら～」という形もあり得ますね。　

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

> もう一つ「桜が咲くなら～」という形もあり得ますね。

テンスの差は今回の私の悩みの範囲外だと考えています。
ここにも微妙な差がありそうですね。

お礼日時：2005/03/12 16:31