No.12
- 回答日時:
日常会話でいつも使ってますヨ♪
方言なのかな…?
京都出身で今大阪に住んでますが
「これ、こそばい?」
「やめて〜こそばいやん」
「もう、こそばさんといてぇなぁ」
とか言います。
こちょこちょすることを「こそばす」って言いますよね?
「くすぐる」って、文章では見ますが、口ではあまり言わないし、聞かない気がします…(^^)
度々ありがとうございます。
京都出身!
なんだか使いそうなイメージです(笑)
首都圏で「こそばゆい」表現をされたことは多分、1度も無いです。
それこそ、ドラマ、映画のセリフぐらいでしょう(^^;
むしろ、「くすぐって」
「くすぐったい?」とか反応を聞くときに使いますな(笑)
猫や犬の足の裏も、くすぐって反応を愉しんだこともあります。
No.11ベストアンサー
- 回答日時:
こそぐる → (こそぐったい)、こそばゆい、こそばい
↓
くすぐる → くすぐったい
どちも古くからある言い方ですが、現代語では「くすぐったい」のほうが一般的ですね。
「こそばい・こそばゆい」はやや古めかしいニュアンスがありますが、現代でも西日本各地ではふつうに通用するはずです。
「くすぐったい」は近世以降の東国方言かと思います。
日本言語地図
第32図 くすぐったい(擽ったい)―前部分
https://mmsrv.ninjal.ac.jp/laj_map/data/laj_map/ …
(こそ―、くす―、こちょ― など)
第33図 くすぐったい(擽ったい)―後部分
https://mmsrv.ninjal.ac.jp/laj_map/data/laj_map/ …
(―ばい、―ばいい、―ぐったい など)
No.9
- 回答日時:
自分は普通に使いますし、辞書にも載っているので方言でもないと思います。
デジタル大辞泉(小学館)
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%93%E3%8 …
ニュース検索すると、現在でも普通に使われる言葉であることが分かります。
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%93%E3%8 …
No.8
- 回答日時:
古い言葉なので方言化しています。
くすぐったい。日本国語大辞典
こそばゆ・い
解説・用例
〔形口〕こそばゆ・し〔形ク〕
(1)くすぐられるなどして、むずむずした感じが堪えがたい。くすぐったい。
*京大本湯山聯句鈔〔1504〕「酸と云わ、こそばゆいぞ、あぶない処ぞ」
*四河入海〔17C前〕五・二「かけつくりをあるけば股がこそはゆい程に」
*俳諧・去来抄〔1702~04〕同門評「露落てゑりこそばゆき木陰哉」
*銀の匙〔1913~15〕〈中勘助〉前・一一「おが屑をふっくらと両手にすくってこぼすと指の叉のこそばゆいのも嬉しい」
(2)相応以上の賞賛やもてなしなどをうけたりして恥ずかしい。また、気がもめて落ち着かない。くすぐったい。
*浮世草子・新竹斎〔1687〕三・二「猶よしある人とおもへるけしきに、尻擽(コソバユ)くいとま乞て出ぬ」
*歌舞伎・雑石尊贐〔1823〕三立返し「この伴作は、どういふ羽目か、しくじりはしねえが、どうも尻がこそばゆい」
*其面影〔1906〕〈二葉亭四迷〉四六「此人には曾て無い此忠実(まめまめ)しさを、哲也は内々羞痒(コソバユ)く思ひながら出て行く」
語源説
(1)コソはコソグルの語根。ハユシ(羞)は堪えられぬ意〔大言海〕。
(2)コソはコソグ(刮)のコソ。ハユシはハル(開・張・晴)の転ハユ(映)から〔国語拾遺語原考=久門正雄〕。
発音
クスバイ〔広島・徳島〕クスバエ・コスバエ〔周防大島〕クソバイー・コソウイ〔豊後〕クツバエー〔岐阜〕コショベ〔壱岐〕コスバー〔瀬戸内〕コスバイ〔徳島・鹿児島方言〕コスバイー〔島根・伊予大三島・瀬戸内・鹿児島方言〕コソッパイ・コソッペー・コソッポイ・コソボッタイ〔山梨〕コソバイ〔神戸・播磨〕コソバイカ・コチョバイカ・コチョワイカ〔島原方言〕コソバリ・コソワイ〔鹿児島方言〕
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電子マネー・電子決済 デビットとpayカードの違い 2 2023/04/03 10:43
- デート・キス 一度はデートできたのに2度目は断られるって意外とレアなケースですか? マッチングアプリとかではなくて 3 2022/04/11 12:52
- ドライブ・ストレージ NASのHDDを同じ型式の別のNASに移設できますか? 4 2022/11/24 19:11
- メルカリ メルカリでの価格設定について。 メルカリでリーバイスのジーンズの購入を検討しております。 質問ですが 4 2022/08/23 08:19
- カードゲーム 最近のカードゲームでは、カード保護用にスリーブに入れる人が多いと思いますが、スリーブに入れるとその四 1 2023/07/24 18:56
- メガネ・コンタクト・視力矯正 生活保護で眼鏡は作れますか? 眼科で意見書を書いてもらうようですが 必ず書いてもらえるものですか? 4 2022/10/31 13:48
- その他(パソコン・周辺機器) 最近、ずっと前に買ったけど 2 2022/06/09 21:22
- その他(悩み相談・人生相談) 家族に囲まれて最後は挨拶して亡くなる、どれくらいレア? 1 2022/10/04 22:16
- スマートフォン・携帯電話 令和元年に買ったスマートフォン 1 2023/08/19 00:08
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「いさる」という方言
-
「じきに来る」これは方言?
-
ちょんま?とは。。。
-
「~しよく」という言い方について
-
京都弁でおやすみなさい
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
「太子」と「世子」の違い、韓...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
-
「だよね」「○○でさー」って関...
-
「遠いい」は間違い?
-
ひっちゃかめっちゃか
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
どこの地方の方言ですか
-
「捨てる」を「ふてる」という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「いさる」という方言
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
おすすめ情報