おしとやか の語源は？

おしとやかの語源はなんでしょう。
物静かな女性を表すときに使いますが、
「おし」には口（耳？）のご不自由な方の意が
あったと記憶しています。
そこから来るものとしても、続く「とやか」は、
それにどう掛るのか不明です。

須く全ての言葉に語源があるとは考えていませんが、
お詳しい方、ご教授お願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： blackdragon 回答日時： 2005/03/08 15:29

広辞苑によると、

しとやか【淑やか】

ということになっていますね。

で、漢字源によると「淑」という漢字の意味が、

よい、しとやか、こじんまりとまとまっているさま、穏やかで感じがよい。また、女性がつつましく清らかであるさま。

ですから。

No.3 回答者： 00flaud00 回答日時： 2005/03/08 15:34

語源は定かでありませんが

「淑やか（しとやか）」のあたまに「お」がついたもので「お　しとやか」と切ると思います「おし　とやか」では無いでしょう。

この回答へのお礼

なかなか繋がらなくてお返事遅れました。
回答ありがとうございます。 皆様方。

「淑やか」が思いつきませんでした。
普段耳にしている言葉も、カナにするとアナグラムの
ような(文字順変ってませんが。。。)楽しさがあると
感じました。
質問にも挙げましたが、変な語意が含まれてなくて
良かったです。有難うございました。

お礼日時：2005/03/08 16:08

No.1 回答者： hazuki0823 回答日時： 2005/03/08 15:24

「お」＋「しと」＋「やか」にわけるのでは。

静やか(やか…は接尾語）の転じたものと思われます。