![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
英語が堪能な方!!
次の文章をできるだけ柔らかく翻訳していただきたいです!!
また、グーグル翻訳で翻訳したのですが、意味は伝わりますか?
お願いいたします!!
⇩⇩
私のイラストを褒めてくださりありがとうござ います!とても嬉しいです。
私のイラストは二次創作なので、私の目の届く 範囲でないと責任が取れなくなってしまうた め、 転載許可は出せません。 ごめんなさい。
あなたが翻訳したものを、私のツイッターアカ ウントで公開し、 そのURLをあなたのフェイス ブックに載せるというのは、どうでしょうか?
また、何の言語に翻訳しますか? どのイラストを翻訳しようと考えていますか?
私はあなたの気持ちがとても嬉しいので、私が 責任をとることのできる範囲で要望に答えたい と思っています。
⇩⇩
Thank you for complimenting my illustration. I am very happy.
Since my illustration is a derivative work, I cannot take responsibility unless it is within my reach, so I cannot give permission to reprint it. sorry.
How about publishing your translation on my Twitter account and posting the URL on your Facebook page?
What language do you translate into? Which illustrations do you plan to translate?
I am very pleased with your feelings and would like to respond to your request to the extent that I can take responsibility.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
You’re so nice to worry about...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
「展望台に登ります」はClimbを...
-
訳を教えてください
-
ワード文章(英語)をTMXファイ...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
英訳おねがいします。。
-
日本語に翻訳出来る方お願いし...
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
行列のできる法律相談所で何と...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
cant't wait to see you
-
和訳してください!お願いします!
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
あなたはにんにくが何によいか...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
この場合は、どちらを使うので...
-
これはなんと言っている?
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
至急 世界水泳に行った時、スペ...
-
翻訳お願いいたします。
-
○周年おめでとうございます! ...
-
I’m only human はI’m just hum...
-
英語の意味を教えてください
-
「None found」とは?
-
It was pretty scary at the ti...
-
お守りについて
-
中3英語
-
規格書の翻訳に関する質問です。
-
two-thirdsのハイフンについて
-
固有名詞の訳し方
-
翻訳お願いします! 努力家なあ...
おすすめ情報