A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
「リェ」という表記そのものはあり得ますが、この場合は「レ」または「リエ」でよいでしょう。
そのように表記したらどう読まれるかを考えないで小字を使う人がありますね。
「フロッピー」「フロッピイ」「フロッピ」はいやだから「フロッピィ」としたいというのは、まだ分からないでもありませんが、会社名で「B」に相当する部分の表記が「ビィー」(ティーやヴィーの類推)となっているものや「デイリー」を「ディリー」(二重母音だから、単独のときほど強く発音しないというつもりらしい)と書いたものを見かけます。
「レクリェーション」は「ディリー」の例に近いでしょうか。
No.5
- 回答日時:
「リェ」とあれば[re]ではなく[rje]と読まされることになりますが、こんな音は日本語の中にないので、ふつう書かれることもないはずです。
だいいちrecreationならレクリエーションもしくはレクリエイションと表記されなくてはなりません。aの字のところにアクセントがありますから。レクリェーションという書き方は間違いです。
それから日本語では[je]は容易に[e]に変化しますから、レクレーションと発音する人は大勢います。でもそんな書き方はしません。
No.4
- 回答日時:
私は日本語のネイティヴ・スピーカーですが、「リェ」は初めて見ました。
発音は想像がつきますけど、知らなくていいと思いますよ。
そもそも「レクリェーション」は日本語ではありません。「レクリエーション」の間違いだと思います。
No.3
- 回答日時:
原語はrecreationですから、一般的には、レクリエーションと、「エ」は普通のサイズで表記します。
「レクレーション」に近い発音になりやすいので、「ェ」を小さく表記しただけだと思います。
日本語で「リェ=Rye」のような発音は、標準語ではありません。
参考URL:http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=recr …
No.2
- 回答日時:
この場合の「ェ」は、大文字の「エ」と同じと考えてください。
つまり「レクリエーション」と読んでください。
この言葉は、英語のrecreationという単語の日本語読みです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) エクセルで文字の一部を赤から白に変えるマクロを教えて下さい。 2 2022/10/08 23:01
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- 英語 現在私は自分にあった初心者でもできる英語の本を探しているのですが、単語を覚えたり、読み、発音、文章を 6 2022/09/28 20:23
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- その他(生活家電) カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
『う』と『お』の違い。
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
「言う」を「ゆう」 「すみませ...
-
日本語の初心者です。「リェ」...
-
五十音で、わ行は、「わ」単独...
-
スプーンください!
-
「蒋介石」の読み方
-
周庭さんの中国語での読み方
-
イ・ビョンフォンを下の名前だ...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
BoAとユンソナさんの日本語の実...
-
人名・地名の鼻濁音
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
日本語の「なん」と「なに」の...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
『う』と『お』の違い。
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
酋雷姆って書いてなんて読みま...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
「地面」と「鼻血」
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
人名・地名の鼻濁音
-
4(よん し)の使い分け
おすすめ情報