新潟・津南地方の方言について

新潟県津南町で使われている方言で、『など』という方言に対する標準語の意味が解る方、至急教えてください。よろしくお願い致します。

No.3 回答者： bib 回答日時： 2000/12/06 16:42

bib です。

先程の URL は津南町にほど近い十日町市の HP です。
「など」はでてませんが、ご参考までに。

No.2 回答者： bib 回答日時： 2000/12/06 16:39

涙　のことじゃないですかね。

私は津南の近くに18年間住んでいましたが、
家のおばあちゃんも「などが出る」と言ったりしていましたので。

参考URL：http://www.city.tokamachi.niigata.jp/hougen/houg …

No.1 回答者： kyohshin 回答日時： 2000/11/13 09:05

下記URLで情報を集めてみてはいかがでしょうか。

ご本人が調べられたほうが、見つかりやすいと思いますので‥‥（これって、手抜き？(^_^;）

ちなみに、古典では
『など』→【何】、「どうして。何故に。なぜ。」
（疑問表現に用いる場合や、感動詞的に用いる場合もあり。）というような用法もあります。

古語がそのまま方言になっている場合も多いですよね。ご参考まで。

参考URL：http://www.slt.atr.co.jp/cgi-bin/yamamoto/dialec …