No.2
- 回答日時:
ワンダーフォーゲル(Wandervogel)
も同じ読み方ですね。
マックス・ヴェーバーはウェーバー、
ヴァーグナーもワーグナー、
かと思えば、
ハンノファーはハノーバー
なので結構適当ですね。
というわけで1の方に一票。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
たしかにフォルクスワーゲンだとドイツ語読みと英語読みが混じっているように思いますが、当のドイツ(デュッセルなど北部)でも明らかに「フォルクスワーゲン」と言っていました。
音楽家のワグナーなとど一緒なんでしょうかねえ。ついでに言えば、ベンツの場合「メルツェデス・ベンツ」が正しく、縮めて言う場合は「ベンツ」ではなく「メルツェデス」の方で。
おかしいと言うか嬉しいと言うか、当地の方が英語で話してくれる際には、わざわざ「ヴォークスワゲン」「マーシディス・ベンズ」と英語風に発音してくれていました。
また、北欧各国からドイツ、オランダなどでは「ヴォルヴォ」でなく「フォルフォ」と言っていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ゲーム ゲーム内のテキストを読み上げてほしい 1 2022/09/04 06:40
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 日本語 【日本語】石綿(いしわた、せきめん)、いしめん、せきわた)。 この中で、いしめんとせき 5 2023/06/25 16:04
- ファンタジー・SF ハリーポッターは面白いのでしょうか? 当方、高校生の頃に英語勉強の一環としてハリーポッター物語の洋書 5 2023/06/18 18:33
- 飲み物・水・お茶 エナジー(energy)ってなぜエネルギーと読むのですか? 4 2022/04/30 10:58
- その他(言語学・言語) インドネシア語を勉強したくてデュオリンゴを始めてみたのですが、英語になってしまって読めません!日本語 1 2023/02/04 23:39
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 大学受験 速読英単語(必修編)の使い方について聞きたいのですが、僕は、 ①1文をしっかり精読する ②「彼は〜し 3 2022/08/24 01:09
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マニュアル車のバックの仕方に...
-
シフトミスでギギーッ!ダメー...
-
原付試験、めちゃくちゃ難しく...
-
原付の2種登録で捕まった方
-
フェアレディZを購入したことを...
-
MTの2速だとどれぐらいスピード...
-
mt車のギアチェンジした後にク...
-
50ccの原付は実際みなさんは何k...
-
普通自動二輪MTの教習、下手す...
-
左折時クラッチは繋いだ状態で...
-
原付について質問です。 1、原...
-
原付 警官の制止を振り切った場合
-
125ccの原付二種でバイパスって...
-
普通2輪で苦戦中です。超初心...
-
MT車の発進
-
原付で15キロは何分で着きますか?
-
125ccで西湘バイパス(二宮→大...
-
信号待ちなどから発進する際の...
-
カブのシフトダウン操作について
-
水平対向とロータリーエンジン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
マニュアル車のバックの仕方に...
-
シフトミスでギギーッ!ダメー...
-
左折時クラッチは繋いだ状態で...
-
50ccの原付は実際みなさんは何k...
-
普通2輪で苦戦中です。超初心...
-
原付の2種登録で捕まった方
-
オートマ車のミッションでR(...
-
MTの2速だとどれぐらいスピード...
-
mt車のギアチェンジした後にク...
-
原付のスピードが突然出なくな...
-
坂道の「勾配7~8%」とは?
-
普通自動二輪MTの教習、下手す...
-
原付試験、めちゃくちゃ難しく...
-
125ccで西湘バイパス(二宮→大...
-
原付で15キロは何分で着きますか?
-
原付について質問です。 1、原...
-
原付で距離 何分とか時間かかる...
-
原付買ったんですけど、いまガ...
-
MT車の発進
-
フェアレディZを購入したことを...
おすすめ情報