英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、

もともとその言語にはなかった単語を、英語から輸入してそのまま使っていることがよくある。アフリカの地元の言語で話す人の言葉の中に、いきなりPresident など英語が紛れ込む。明治期に、「経済」など、日本語で新しく言葉を使った日本は、英語をあまり取り入れずに済んでいるほうだ。
驚くのは、「数詞」も乏しい言語が多いことだ。アフリカの言語で話している中、いきなり「ワンポイントシックスビリオン」などと、英語の数詞が挟み込まれる。日本語は、無量大数まで一刻みで数えられるから、恵まれてるね？

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/04/04 01:44

「ワンポイントシックスビリオン」までいくと, 日本語も「『数詞』も乏しい」言語に含まれないか? 「ワンポイントシックスビリオン」に対応する値を, 「日本語」でいえる? まさか「十六億」とかいわないよね?

というか, そこまで考慮したうえで「乏し」くない言語って, どのくらいあるんだろうか.