「やばい」の語源について

解決済

質問者：p06
質問日時：2005/03/27 14:59
回答数：4件

「やばい」という言葉の語源は何なんでしょうか。
辞書を見ると「やば」（状況の悪いさま）が形容詞になったと書いてあるのですが、ではもともと「やば」という言葉はどこから来たのでしょうか。何か漢字が当てはまるのでしょうか、またいつごろからこの言葉が使われ始めたのでしょうか。
よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： o24hi
回答日時：2005/03/27 15:13

　こんばんは。

　田井信之氏という方の本『日本語の語源』（角川書店）によれば、やばいの語源は「たいそう危険である」の「イヤアブナイ」だとしています。
　早口で言ってみればイは聞こえなくなり、「ヤアブ」は「ヤバ」になります。そこで「ヤバ」という隠語が出来、そこから「やばい」になったと書かれています。

　他には、60年代の不良言葉の中に「危ない」と言う意味で『あやぶい』と言う言葉があり、それから「あ」が省略され、次第に「やばい」と言う言葉になったと言う説もあるそうです。

　ちなみに、言葉の使い方には変遷があります。この言葉も例外ではないです。
　
・70年代
　「不都合・危険」と言う意味として使用。

・80年代
　「センスが悪くてみんなに馬鹿にされる格好悪さ」的な意味でヤバイが使用されるようになった。

・90年代
　「常識的な尺度を超えるぐらいに格好いい、凄い」と言う意味で「ヤバイ」が使われるようになった。

　時が経つに連れて、こんなに意味が変わった言葉も珍しいですね。んー

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。
日本語の言葉の深さを知りました。
普段何気なく使ってますが、結構語源を知ってないとやばいかもと思いました。
感謝いたします。

通報する

お礼日時：2005/03/27 15:31

No.4

回答者： o24hi
回答日時：2005/03/27 15:20

　＃3です。

追加です。

　語源俗解としては、次のような説がまことしやかに言われています。
　語源俗解とは、いかにもそのように思えるけれど、なんの根拠もなく、いかにもありそうな説のことです。

・「夜這」が「やばい」の語源である。

・困難に直面した時、欧米人は「oh my god!」と、神の名前ＧＯＤを嘆くのですが、日本人はＹＨＷＨ（やべー）と、神の名ＹＨＷＨを唱えて嘆く。