旅行したい 旅行に行きたい どちらが正しいですか？

旅行したい 旅行に行きたい どちらが正しいですか？

No.8 回答者： 1311tobi 回答日時： 2022/07/20 21:29

「旅行したい」「旅行に行きたい」

　どうしても、どちらかが正しく、どちらかが間違っていると考えなければいけないのでしょうか。
　どちらも「間違い」ではない、ではいけませんか。

　ただし、何人かのコメントがあるように「旅行に行きたい」を重言と考える人もいるでしょう。それも自然な感覚です。
　当方は重言を間違いとは思っていません。
　ただ、重言にはいくつかの段階があり、「旅行に行きたい」「旅行に行く」などは〈【4】同族目的語／単に字面の問題〉であって、重言の度合いはきわめて弱いと思います。
　詳しくは下記をご参照ください。
【重言の話4（第2稿）】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12674514048.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【4】同族目的語／単に字面の問題
着物を着る?
旅行へ行く?
寝言を言う?
ひと言で言う
歌を歌う
走者が走る　
所要時間は1時間程度です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

1)旅行したい
2)旅をしたい
3)旅行に行きたい
4)旅に行きたい
5)旅行に出たい
6)旅に出たい
　こう並べてみると。
3)旅行に行きたいは（軽い）重言でしょうかね。
　気になるなら「旅行にいきたい」と書けば何も問題はないでしょう。
「りょこうにいきたい」と話すなら、文字の重なりはないので、何も問題はないでしょう。
　上の1)〜6)のなかでは
「4)旅に行きたい」「5)旅行に出たい」は少しヘンな気がします。
　これは単なる感覚の問題なので、強く主張する気はありません。

「1)旅行したい」と「3)旅行に行きたい」のどちらが願望の度合いが強いか。
　当方は「3)旅行に行きたい」のほうが度合いが強く感じます。
「旅行する」で済むところを「旅行をする」にしたほうが、少しだけ言葉が強い気がするのと同じことかもしれません。
　これも単なる感覚の問題なので、強く主張する気はありません。

No.7 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/07/18 16:11

どちらも正しい。

話者の認識次第で表現が異なるだけです。
文法的構造は以下のとおり。

１．『旅行したい』
「旅行し」→「旅行する」という動詞の連用形
「たい」→願望の助動詞
動詞を使っており、「旅行（する）」を動的な動作として認識している。

２． 『旅行に行きたい』
「旅行」→名詞
「に」→目的を表わす用法の格助詞
「行き」→動詞「行く」の連用形
「たい」→願望の助動詞
名詞を使っており、「旅行」を静的な概念として認識している。
『旅行（というもの）に行きたい』というニュアンス。

※ 願望の度合いとしては前者１のほうが大きいと言える。

No.6 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/07/18 16:07

どちらも正しい表現です。

行動に重点を置けば「旅行したい」、行為自体に重点を置けば「旅行に行きたい」になります。■

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2022/07/18 02:40

日本語としては「旅行したい」ですが、会話では

「夏休み何したい？」
「旅行、行きた～い♪」
とか使いますネ(^^)

No.4 回答者： trajaa 回答日時： 2022/07/17 20:04

旅行に行きたい

だと「行」が重なって居心地が悪いね

No.3 回答者： goold-man 回答日時： 2022/07/17 19:14

旅行したい（旅に行きたい）

No.2 回答者： unkotare-oyaji2022 回答日時： 2022/07/17 19:03

「旅行したい」

「旅に行きたい」
※旅行という単語に「行」がすでに入ってますから、「旅行に行きたい」では「行く」が重複してます。

No.1 回答者： q0_0p 回答日時： 2022/07/17 18:57

したい、だね。

行きたい、だと何処に? となるから。