missing は翻訳すると失う 無くすという意味ですが、 missing ringも無くした指輪で

missing は翻訳すると失う　無くすという意味ですが、
missing ringも無くした指輪です。
何故missingyouになると貴方が恋しいになるのですか？

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/08/16 20:37

miss には「しそこなう」「（授業を）欠席する」「逃す」「足りない」などの意味がありますが「いないのに気付く」「いなくて寂しい思いをする」「（ある物が）ないので困る」という意味もあるんですよ。

No.2 ベストアンサー 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/08/16 21:45

>missing は翻訳すると失う　無くすという意味ですが、

そうでなく「that cannot be found or that is not where they/it should be」＝「見つからない、またはあるべき場所にない」という意味ですよ。

>何故missingyouになると貴方が恋しいになるのですか？
「ここにいるべきあなたがいない」から、「to feel sad because you can no longer see someone or do something that you like」＝「会えなくなること、できなくなることを悲しむ」となります。だから「あなたが恋しい」のですよ。

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/17 07:25

missingは失うという他動詞ではありません。

失う指輪って、失うのに何で買ったの？

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/18 03:54

missingが動詞の進行形なら、無くしているだろ？

失くす指輪じゃねーよ。

今指輪を無くしてまーすって、言いながら失くすんですか？

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/18 03:57

だって、指輪をなくすって、指輪がなくしたんですか？

running manなら、走ってる男だろ？

missing ringなら、失くしている指輪。

指輪が「今から失くすよー」って言ってるのと同じです。

No.6 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/18 21:11

missing youって、小柳ゆきの歌詞だろ？

分詞構文で、Beacause I missed youの省略形です。

あなたを失ったから寂しいとか、その後に続くんですよ。

Missing you, I am sad. あなたがいなくて、私は悲しいです。

そもそも、人に言うことじゃないし、独り言だから。

No.7 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/18 21:13

たとえば、missing my watchだったら、時計無くしちゃったよーって独り言を言ってるけど、心の中では時計が恋しいんですよ。

No.8 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/19 03:14

無くす指輪を無くしたのなら、当たり前じゃん。

指輪を買っても無くす指輪だろ？

無くした指輪は、lost ringです。

No.9 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/19 03:21

missって、ミスったって意味だろ？

無くしたは、ロストワールドとかの、lostですよ。 ロストプラネットとか知ってんだろ。

(うっかりして一時的に)失う、なくす、置き忘れる、遺失する、(…を)(事故などで永久に)失う、(…を)(維持できず)失う、見失う、迷う、道に迷う、途方に暮れる