【英語】違いは何ですか？ Don’t be afraid to make mistakes Don’

【英語】違いは何ですか？
Don’t be afraid to make mistakes
Don’t be afraid of making mistakes

toとofの違いはなんとなく分かるのですが
上記の文の場合どちらを使う方が自然ですか？

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2022/08/22 11:08

to不定詞は概ね、未来や今後のことを表します。

一方、”making mistakes”は未来限定ではないので、過去に経験したこと、現在、未来、全てひっくるめて使えます。

例えば「はじめまして」の意味の”Nice to meet you”はご存知でしょうが、”Nice meeting you”というポピュラーな表現もあります。これは別れ際に「お会い出来て良かった」という意味で使われることが多いです。to不定詞だと終わったことは表せないが、進行形だと表せるという感じです。

以上から、あなたが表現したいことに合わせて、使い分けを。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2022/08/22 22:34

No.1 ベストアンサー 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/08/22 10:47

be afraid of〜。

何が起こるのではないか？と、恐れる。

to〜恐れて〇〇を出来ない。

でofですねッ！

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2022/08/22 22:33