先日、ドイツ語と思われる変なメールが届きました。たぶん間違って届いたのかもしれないのですが、翻訳サイトで翻訳するとあまり良い言葉で書かれてないような気がします。どなたか翻訳お願い致します。
würde nicht weinen ich würde für dich sterben! heute nacht um mitternacht wird deine wahre liebe merken dass sie dich liebt! etwas schönes wird morgen zwischen 13-16 uhr passieren egal wo. wenn du diese kette unterbrichst wirst du 10 jahre PECH haben in der liebe!!! schicke es an 15 personen in 15 minuten sonst hast du pech LOl
だそうです(汗
いったい何と言っているのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
このメールは所謂「不幸の手紙」ですから、気にしなくて大丈夫ですよ。
全文を訳しても無意味だと思うので、一番最後の文だけ訳しますね。
schicke es an 15 personen in 15 minuten sonst hast du pech LOl
15分以内に15人に(このメールを?)送らないと、不運なことが起こる。
kymyさん回答有難うございます。
やっぱり不幸の手紙でしたか。とにかくウィルスメールとかでなくて良かったです。特殊文字の部分が文字化けしてしまってるのに翻訳して下さってありがとうございました。とにかく気にしないことにします。
それにしても、何故私の所に届いたのか不思議です(しかもドイツ語で(笑))
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- Google Drive 先程googleメールにgoogle driveより英文でのメールが 短時間で3件同様のメールが届い 1 2023/06/20 22:18
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- Google 翻訳 Googleで日本語を英語に翻訳したら変ですか? 先生に文法を使えてない 変だ と注意されました。G 3 2022/10/22 22:25
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 ポーランドの通貨の翻訳 3 2023/08/13 23:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
訳せる方お願いします!!
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
メール送信すると以下のような...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
エクセルを更新したらメールが...
-
送信しても『Mail System Error...
-
windowsメールとOutlookメール...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
-
自分のアドレスにCCを送信す...
-
エラーメールは必ず戻ってきま...
-
iphoneからメールで写真を送付...
-
リンクの貼り方を教えてください。
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
メールの一斉送信で非対象者に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
内容の書かれていない迷惑メー...
-
送信しても『Mail System Error...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
windowsメールとOutlookメール...
-
iphoneからメールで写真を送付...
-
相手にメールを送信したら、 Ea...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
メール送信すると以下のような...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
メールの一斉送信で非対象者に...
-
@Yahooからの 空メール
-
空メールって何も書かなくてい...
-
メールの“不達通知” 英語が読め...
おすすめ情報