英訳を教えてください

「最近は鹿肉などジビエがちょっとしたブームのようですが、私はジビエには特有の臭みがあり肉も硬いのでどちらか言えば好きではありません。」

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/10/16 20:53

Recently, game meat like venison is a bit booming, but, if anythi

ng, I don't particularly care for game meat because it has peculiar smell and the meat is tough.

No.4 回答者： ron_brown 回答日時： 2022/10/16 21:11

Recently, venison and other game meat seem to be in a bit of a bo

om, but I don't like game meat so much because of their distinctive odor and tough meat.

No.3 回答者： ron_brown 回答日時： 2022/10/16 21:08

Recently, venison and other game species seem to be in a bit of a

boom, but I am not a fan of game species because of their distinctive odor and tough meat.

No.1 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2022/10/16 20:14

“Recently, game meat such as venison seems to be a bit of a boom,

but I don’t like game game because it has a unique smell and the meat is tough.”