よく「飲み行こう」「食べ行こう」という表現をしますよね？

普通は「飲みに行こう」「食べに行こう」じゃないですか。
なんで「に」だけ省略するのでしょうか？
今さらかも知れません。もう大分前に飯島直子かなんかがＣＭで言ってたのを
憶えてますが、その頃からの違和感です。
先週ドラマの「silent」で「飲み行こう」という誘い方をしてて気になりました。
「飲み」という行為が名詞になっているんでしょうけど、その表現をなんで
「採用」したのか、使おうと思ったのかが自分にはさっぱりわからないです。
「に」ぐらい言えばいいんじゃないか、と。カッコいいんでしょうか？

あと関西人や他の地方の人もこういう表現使うんでしょうか？

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/10/31 10:06

「花咲く。

」「鳥飛ぶ。」「空青い。」のような、日本語の初級学習者が良く使用する表現です。格助詞は語と語の関係を表し、話者の認識である主観を直接に表現しますが、それが無くても簡単な表現ではある程度意味が通じます。

花と咲くという客体を二つ並べれば、その二つは別個の無関係なものではなく、対象においても繋がりがあると、聞き手は理解します。さらに、

花が咲く。
花も咲く。
花は咲く。

のように＜助詞＞を加えれば、聞き手は経験的に話し手の対象の捉え方が異なると＜助詞＞の使い方も異なるのだと区別して受けとります。

「食事行く？」を「食事に行く？」とすれば、＜格助詞＞「に」で名詞＜食事＞が静的に位置付けられ、目的として示されます。

このように、＜助詞＞を省略した表現は素朴、原始的な表現で、或る意味幼児的な先祖返りの甘えた雰囲気になりますが、当然、原始的、幼稚な表現ということになります。この、どちらの側面を意識するかの問題ということになります。■

この回答へのお礼

そうなんですかねえ？　これは単なる省略語じゃないと思うんですけど。
でも大変詳しくありがとうございました！！

お礼日時：2022/10/31 10:20

No.3 回答者： けこい 回答日時： 2022/10/31 07:24

「話し言葉と書き言葉」という有名な本がありますので是非図書館にでも

私の場合は鼻濁音が非常に気になります
鼻濁音が標準語であるというのは、国語審議会に確認済みですからそれが事実
でも実際は殆ど使われていません
濁音しか使われていない
汚い日本語ですね
嘆かわしいとは思っています

この回答へのお礼

ありがとうございます。
研究してみます。
鼻濁音はアナウンサーだけが気にしてると思っておりました。

お礼日時：2022/10/31 07:28

No.2 回答者： iPhone14 回答日時： 2022/10/31 07:23

『に』があるかないか･･･

そこまで突き詰めた事ありません。

「食事行こ」って言います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「食事行こ」、それは自分もいいますね！！まあ「食事」という単語
自体使いませんけど。
でもちょっとそれとは違う感じなんです。
「中華行こ」とか「東京行こ」とかとも違います。

あ～、自分だけなんですかね？この感覚が嫌なのって。

お礼日時：2022/10/31 07:27

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/10/31 07:06

省略できる「てにをは」は省略する傾向があるから、としかいいようがないかもしれません。

てにをはに限らず、省略できる言葉は省略するのが日常的な用法です。

あなたも日常を思い返してもらえれば、きっとてにをはを省略しているのではないでしょうか。

「お昼食べに行こう」とか言いませんか。
「水飲みたい」とかいいませんか。
「これ使ってみて」とかいいませんか。
「それ違うよ」とかいいませんか。

もしあなたがひとつも省略していないというならスゴイことですが、きっと周囲から「ロボットの自動音声みたいなしゃべり方をする人だな」って思われているはずです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
うーん、「を」と「に」ではちょっとニュアンスが違う気がしますけど。

＞「ロボットの自動音声みたいなしゃべり方をする人だな」
＞って思われているはずです。

そうですかね？省略しなくても普通のしゃべり方だと思いますが。
自分にはその感覚がわかりません。
というか、ＣＭでまるで流行語の様にこの省略形が使われ出したのが
気になったので。

お礼日時：2022/10/31 07:14