It is clear from interviews with the family she worked for that she was a very private person. 彼女が勤めていた家族へのインタビューから彼女はとても内向的な人であったことが明らかになっている。
⑴familyとsheの間に何か入りませんか?
⑵thatは何ですか?
⑶It is clear that she was a very private person.の中に、from interviews with the family she worked for が入っているということでしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
(1) 原文:
It is clear from interviews with the family she worked for that she was a very private person.
(2) From interviews with the family [that または whom] she worked for, it is clear that she was a very private person.
と書いても、だいたい同じような意味になります。
(2) の構文(つまり From..., it is clear that S V. の構文)が使われている他の用例を示します。
★From that feedback so far, it is already clear that★ members want a focus on serious and difficult issues that affect constituents today - and I commit to doing that.
https://committees.parliament.uk/committee/153/t …
No.2
- 回答日時:
(1) that 後ろにもthatがあるので 省略されている
(2)It that の 構文です。
英語では主語が長くなることを嫌う傾向があります。 そこで登場するのがこの It is ~ that の構文。 この構文は It is と先に主語+動詞を言ってしまってから本当に言いたい内容である that 以下を言うというもの。
(3)本当に言いたい内容である that 以下
she was a very private person
入っているというのではなく、インタビューからわかったという
より具体的な文になっている。
時制がthatの前後で違うので、過去の事実が今明らかになったのは 勤めていた家族の証言からわかったという説明がついている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
that 文章中での区切り
-
「というのも」を英語で言うと...
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
I hear or I heard
-
everything we can
-
否定の命令文に、「そうすれば...
-
過去分詞
-
英語の翻訳です。
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
date from / back to のどっち
-
目的語にthat節を導く動詞
-
答え合わせをお願いします
-
この文の構造と訳お願いします。
-
「the first+名詞」を後置修飾...
-
英語
-
どれが正解なのでしょうか?(英...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
英語のわかる人、教えてください!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
英語の誤文訂正問題です
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
「というのも」を英語で言うと...
-
There are expected to be many...
-
ask that と ask if の違い
-
どれが正解なのでしょうか?(英...
-
I hear or I heard
-
thatは「ので」?
-
同一単語が多数回続く文章
-
Chances are that~ 「多分~」
-
過去分詞
-
of+所有代名詞
-
date from / back to のどっち
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
和訳お願いします。
おすすめ情報