
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
昔は英単語を何でも無理やり日本語化したものです。
「base ball」 を「野球」にした例などです。
最近は、無理して日本語化しない傾向があります。日本語を考え出すのが難しかったり、できあがった日本語が不自然だったりして誰も使わなかったりします。
義務教育で英語を教えたりして、むしろ、英語の原語を容易に思いつけるなら、日本語にしなくともカタカナのままで一般化すれば、それで良しとする傾向があります。
それでも、日本語にしたけえば、「映像投射(プロジェクションマッピング)」ではいかがですか。カッコの中に元の用語を入れます。
No.2
- 回答日時:
英語ではProjection mapping
日本語の直訳がないので、英語名をそのままカタカナで使っています。
それぞれの単語の意味は、
1.projection=(映像のスクリーンなどへの)投射、映写、または
〔投射されたスクリーンなどの〕映像、画像
2.mapping=写像(図形処理)
なので、「写像投射法」みたいな感じになりますかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
参考文献の中に英語が!!
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
少なくとも1200字程度って1200...
-
何名様ですか?2名です・・・...
-
格助詞「が」と「を」について...
-
Not my business. 日本語では、...
-
英語 訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「毎」の読み方
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
見たことを「聞いた」 書くこと...
-
英語のビジネスメールで
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
少なくとも1200字程度って1200...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
何名様ですか?2名です・・・...
おすすめ情報