「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い その2

下記の続きです。
【「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13248829.html

　昨年同じことを訊いたところ、「まったく同じ」という意見と「違う」と意見がありました。
　ただし、「違う」という意見の根拠は不明でした。

　書籍などを根拠にするなら、どのようなことが書いてあるか簡単にご紹介ください。
　それも書かずに「あれ読めこれ読め」と押し付けられても迷惑なだけです。

　ちなみに当方の手元にある『日本語反省帳』という書籍のp20〜には、デのほうが最終ラインであることがはっきりする、とあります。これも、あえて言えば……という程度のことだと思います。そんなに大きな違いはないのでは……。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2023/01/02 20:54

「～に」は時間や期日を表します。

「～で」は基準を表します。「2014年で終了」なら、2014年が終了の基準です。
「～もって」は以てと書き、時点を表します。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞「～に」は時間や期日を表します。
＞「～で」は基準を表します。「2014年で終了」なら、2014年が終了の基準です。
＞「～もって」は以てと書き、時点を表します。

　いずれも、「時間」「期日」「時点」を表わすと思います。
「基準」とはなんの基準でしょうか。
「2014年で終了」なければおかしい文脈をお教えください。

お礼日時：2023/01/02 21:48

No.1 回答者： sagida 回答日時： 2023/01/02 20:48

私は国語学者ではないですがおそらく言えるのが以下です。

状況によって使い分けるので少し違うんでしょうね。

　に　　　だと単なる告知
　で　　　だと少し残念感がある告知
もって終了　だと残念感が強い告知

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞　に　　　だと単なる告知
＞　で　　　だと少し残念感がある告知
＞もって終了　だと残念感が強い告知

　それは店の営業終了（閉店・撤退）などをイメージしていますね。
　その場合、「（を）もって終了」が「残念感が強い」とニュアンスは同感です。やや改まった表現に感じますから。
「（を）もちまして終了」なら、さらに丁寧な感じです。
　
　では
「都合により、本日の営業は16時（　　）で終了いたします」ならどうでしょう。
　当方には　ニとデ　の違いが不明です。
「（を）もちまして終了」はおおげさなので不自然に感じます。

お礼日時：2023/01/02 21:46