英語で、察する、て単語または熟語はありますか？

英語で、察する、て単語または熟語はありますか？

No.7 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/24 13:54

もう一つ。

get the message
INFORMAL
understand what is implied by a remark or action.
"as soon as you tell students they'd do better on a more practical course they get the message they're dum-dums"

結局は、No. 4 さんからの受け売りみたいになってしまいましたけど。

No.6 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/24 13:51

take a hint

idiom (also take the hint)

to understand or do something that is communicated indirectly:
I’ve tried to get him to leave, but he can’t ★take a hint★.

No.5 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2023/01/24 13:07

「Don’t think. FEEL!」

No.4 回答者： ふぁうんてん 回答日時： 2023/01/24 12:59

get the message

take a hint ,
enter into
infer
など

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/24 12:55

微妙に違うのが幾つかありますよ。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2023/01/24 12:52

うーん、言い回しとかなら

sence one's feelings とかがそんな感じかな。