No.5ベストアンサー
- 回答日時:
動詞を前に置き、主語や起点を後回しにするような用法ですね。
逆というよりも、実践的な言い方の違いだと思います。
口語では特にそうですが、主語などを省略して会話することは多いです。
上記の例でいえば、「近いよ」「あっちですね」だけで充分意味が通じます。
「ここから」「〇〇駅は」は云う必要がないのですが、結論を先に言って念のために主語的なものや起点となるものを云うことはあります。その方が話が早いですし。
そういうことかと思います。
No.3
- 回答日時:
「考え方」は (あなたと) 違うかもしれんねぇ.
「近い」「あっち」が主たる情報であると考えるなら「ここから、近いよ」「○○駅はあっちですね」よりも「近いよ、ここから」「あっちですね、○○駅は」の方が「伝えるべき情報が先に出ている」という点でよい, という解釈も可能だろう.
No.2
- 回答日時:
聞かれ方ではないですか?
「そのパン屋ここから近い?」だと、「近いよ」先の方が正しいですし
「〇〇駅どっち?」と聞かれれば「あっちですね」先の方が正しいですし、
逆に↑の駅の質問に「〇〇駅はあっちですね」だと、まるで日本人が学校で習った英語の返しみたいで不自然ですし
No.1
- 回答日時:
おそらく理由の一つとしては、地域による話し方の特徴であり、もう一つは外国語を学んだ人はひっくり返しやすい、また私のような読字障害を持つ人も無意識的にひっくり返しやすいですが、それは間違っているから云々よりも、そっちの方が読みやすく理解し易いからです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 大学一年生です レポートについて質問します レポートを制作しているのですが 教科書から全てを引用した 1 2023/06/02 03:21
- 日本語 「言語化する」って言い方、どうなの? 「文章化する」「言葉で説明する」ではダメなのか? 9 2023/08/01 18:03
- その他(悩み相談・人生相談) 人の、幸、不幸とは、その人物の心が作り出した幻影で有る。 比べる相手を、間違えない事だ。 32 2023/02/19 13:39
- 哲学 究極の自然哲学「陰陽逆転の法則」について 7 2023/02/07 08:36
- 中学校 大至急!中学生からか先生への依頼文の作成 3 2022/08/29 22:08
- 学校 [至急]中学生から先生への依頼文の内容 1 2022/08/29 21:25
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 教えて!goo 教えてgooへの投稿(質問・回答)は、語彙力の向上に役立つと思いますか? 11 2022/11/06 10:43
- 会社・職場 堅い話し方ってどう思いますか?? バイト先での連絡のLINEの文章が堅苦しいと指摘されます。私自身、 4 2022/04/06 12:21
- 文学 相手から逆の言葉を引き出すために言う言葉を何と呼ぶか? 5 2023/03/17 13:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報