No.2ベストアンサー
- 回答日時:
そのような状況であれば obstruction of police business, obstruction of offical business が良いとおもいます。
obstruction of justice は証拠隠滅とか虚偽証言など公正な裁判を妨害する時にもっぱら使う言葉です。If you kick me again, I'll arrest you for obstructing police business.
obstructing police business が実際使われている例を見つけました。
https://www.dailyadvocate.com/2015/12/14/four-ar …
No.5
- 回答日時:
No. 4 の "arrested for interfereing with public duties" という表現がニュース記事で使われている用例。
Ray ★was arrested for interfering with public duties★ and assault of a public servant, according to the sheriff's office.
(アメリカ ABC の、テキサスでの事件についての記事)
https://abc7chicago.com/sheriff-lays-on-top-of-t …
No.4
- 回答日時:
今度蹴ったら公務執行妨害で逮捕するわよ
If you ever kicked me again, you'd be arrested for interfering with public duties.
No.3
- 回答日時:
AI に訊いてみたら:
「If you kick me next time, I will arrest you for obstruction of official duties」だそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
高1 英語 文法
-
help A with B について
-
Do you mind me smoking here ? 他
-
Are you killing me?
-
the color purple の和訳をお願...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
"the day before yesterday"
-
英文解釈
-
「to me」と「me」の違いは?
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
cant't wait to see you
-
had beenについて
-
men'sとwomanのボトムスのサイ...
-
das not me das you. この英文...
-
和訳できる方いませんか。 最近...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Are you killing me?
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
it is not の短縮形について
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
cant't wait to see you
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
that works
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
the color purple の和訳をお願...
-
私に見せてくださいを英語で!
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
ping meはどういう意味ですか
-
行列のできる法律相談所で何と...
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
法律文書 before me personall...
-
as well as I か、as well as m...
-
”Top me up!"はどういう意味ですか
おすすめ情報