言葉の意味について。

ある言葉の意味について、国語辞典を調べたら、その意味は自分が使う意味とは違うと思ったら、どうしたらいいのですか。

自分が思う意味と、辞書に載っている意味では、辞書の意味が正しいと思うべきですか。

また、大方の意味は同じだけど、細かいニュアンスが自分の思うのと違うと思ったら、自分のニュアンスの方が間違っていますか。

質問者からの補足コメント

• 例えば、某辞書の「切ない」の意味を載せます。
  
  【切ない】
  １ 悲しさや恋しさで、胸がしめつけられるようである。やりきれない。やるせない。
  
  ２ からだが苦しい。
  
  
  ３ 身動きがとれない。どうしようもない。
  
  
  私は「切ない」の意味を人にうまく説明できませんが、こんな説明では、私の思う「切ない」とは違うと思います。
  
  この説明は、「切ない」の意味を正しく表していますか。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/05/24 21:34

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2023/05/25 18:34

方言の類で「切ない」の意味が辞書と異なる場合があることは聞いたことがあります。

＞意味を人にうまく説明できませんが
辞書の立場も全く同じなんです。
やりきれない、これをどういう風に受け取りますか。
思い通りに行かず、「がっかり」
きれいすっぱり、あきらめることが可能でも「がっかり」
不可能が明確と思っても、未練たらしく、あきらめきれない、も「がっかり」なんです、こんな場合、やりきれない、切ないのう、もあり得ます。

No.7 回答者： 真魚 回答日時： 2023/05/25 02:59

＞「切ない」には、苦しさの中にも、ほのかに、ロマンチックな気持ちが入るように思います。

複数の辞書に
「悲しさ・寂しさ・恋しさなどで、胸がしめつけられるような気持である」
とあります。

「恋しくて胸がきゅん」となる気持ちですね。

No.6 回答者： 真魚 回答日時： 2023/05/24 23:25

＞自分が使う意味とは違うと思ったら、どうしたらいいのですか。

まず、別の辞書を調べてみることです。

同じ言葉でも、辞書によって意味や用法の説明が違うことがあります。
辞書の性格や編集方針、編纂者（日本語学者）の考え方などが反映されています。特に抽象的な言葉の説明は辞書の個性が出やすいと言えるでしょう。

多用な意味や用法を持つ言葉は、大型辞書（30～50万語）や中型辞書（20～28万語）では用例を含めて詳しい説明があります。小型辞書（5～８万語）はそれなりに絞り込まれています。

編纂された年代によって意味や方法が変化している場合もあります。
新しい意味や用法が追加されたり、廃れた用法が削除されたりします。
辞書に載っているから正しい、載っていないから誤り、とも言えません。
　---------
　辞書は、ことばを写す〝鏡<かがみ>〟である。同時に、
　辞書は、ことばを正す〝鑑<かがみ>〟である。
　---------
とは、三省堂国語辞典の初代編集主幹・見坊豪紀先生のことばです。
三省堂国語辞典は生きた言葉を写し出す「鏡」に重きを置いた辞書です。

～～～～～～～～

以下、いくつかの辞書の「切ない」の記述です。

●日本国語大辞典 精選版
せつ‐な・い【切ない】
《形口》 せつな・し 《形ク》 (「ない」は接尾語)
① 非常に親切である。たいせつに思っている。心にかけて深く思っている。
② 悲しさ・寂しさ・恋しさなどで、胸がしめつけられるような気持である。心が苦しい。やりきれない。やるせない。
③ 呼吸が苦しい。息苦しい。からだが苦しい。
④ 追いつめられ、どうにもならない状態である。せっぱつまった状態である。身動きのとれない状態である。
⑤ 生活が苦しい。

●広辞苑 第七版
せつ‐な・い【切ない】
《形》［文］せつな・し（ク）
圧迫されて苦しい。胸がしめつけられる思いでつらい。

●大辞林 第四版
せつ な・い【切ない】〔「ない」は程度がはなはだしい意を表す接尾語〕
① （寂しさ・悲しさ・恋しさなどで）胸がしめつけられるような気持ちだ。つらくやるせない。
② 大切に思っている。深く心を寄せている。
③ 苦しい。肉体的に苦痛だ。
④ せっぱ詰まった状態である。
⑤ 生活が苦しい。

●デジタル大辞泉
せつ‐な・い【切ない】
［形］［文］せつな・し［ク］《「ない」は接尾語》
１ 悲しさや恋しさで、胸がしめつけられるようである。やりきれない。やるせない。
２ からだが苦しい。
３ 身動きがとれない。どうしようもない。

●新明解国語辞典 第八版
せつ な・い【切ない】
（形）〔「切なり」の変化〕
自分の置かれた苦しい立場・境遇を打開するうまい手段が見出せず、堪え難いほど辛く思う気持だ。

●旺文社国語辞典 第十一版
せつ‐な・い【切ない】
（形）寂しさ、悲しさ、恋しさなどで、胸がしめつけられるようにつらく感じられるさま。

●小学館現代国語例解辞典 第五版
［せつ‐な・い　切ない］
（形）悲しさ、寂しさ、恋しさなどで、胸がしめつけられるような気持である。

●学研現代新国語辞典 第六版
せつ‐な・い【切ない】
《形》悲しさ、さびしさなどで、胸がしめつけられるようにつらい。

●岩波国語辞典 第八版
せつな‐い【切ない】
《形》悲しさ・寂しさなどで、胸が締めつけられるような気持だ。

●明鏡国語辞典 第三版
せつ‐な・い【切ない】
［形］悲しみや孤独に胸を締めつけられるような気持である。

●三省堂現代新国語辞典 第六版
せつな・い【せつない・切ない】
〈形〉胸がしめつけられるようで、たまらない。

●三省堂国語辞典 第七版
せつ な・い［(切ない)］
（形）胸がしめつけられるようで、たまらない。

●三省堂国語辞典 第八版
せつ な・い［(切ない)］
（形）（自分自身はどうすることもできず）悲しくて胸が痛くなる〈気持ち/ようす〉だ。
［由来］文語形容詞「切<せつ>」に、強調の「ない」がついた形。

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2023/05/24 22:58

＞この説明は、「切ない」の意味を正しく表していますか。

概ね正しいと思います。

ご質問の問題を解決するには。
例えば吉野家の牛丼が、自分の味覚に合わない場合、牛丼はこんなものじゃないと言ってみても仕方ありません。まして自分の好みは「うまく説明できませんが」こんな味では、「私の思う」牛丼とは違うと思います。と言われてもどうしようもありません。
吉野家の牛丼は万人受けするように味を調えていると思いますよ。その点は辞書も同じですが、しかし利用者の提言次第では改訂する可能性が全く無いわけではないので、出版社にアクセスしてみてはどうでしょうか。

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/05/24 21:41

まあ、それなりにですね。

意味というより語彙の規範としての意義の説明なので個別の文脈ではズレがあります。■

No.3 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/05/24 21:35

元々は辞書通りの意味だったのが、近年違う解釈で使われているのかもね。

No.2 回答者： joypeet 回答日時： 2023/05/24 21:26

一般には辞書が正解です。

どの辞書かで意味も変わりますからスマホ検索で多様的に自分に合う言葉を探してみましょう

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2023/05/24 21:25

具体的な例がないと一概には何とも云えません。

辞典の引き誤り、誤認、説明不足他、多義の解釈相違等、種々ありそうです。■